1 00:01:35,844 --> 00:01:37,929 {\an8}BÖLGE 1: 50 M İLE KISITLI GİRİŞ 2 00:01:39,245 --> 00:01:41,245 {\an8}BÖLGE 1: 25 M İLE KISITLI GİRİŞ 3 00:01:44,548 --> 00:01:51,328 {\an8}BÖLGE 1: KISITLI GİRİŞ 4 00:01:58,821 --> 00:02:00,821 Siyah araba. 5 00:02:05,958 --> 00:02:08,025 - İyi akşamlar Bay Kessel. - İyi akşamlar. 6 00:02:13,741 --> 00:02:21,114 {\an8}BÖLGE 1 KISITLI GİRİŞ 7 00:03:01,040 --> 00:03:02,697 Siyah bir minibüsün peşindeyiz. 8 00:03:02,780 --> 00:03:04,797 Konum: Bölge 2, kimlik yok. 9 00:03:04,880 --> 00:03:07,037 ALMA dronları onu 7 dakika önce taradı. 10 00:03:07,120 --> 00:03:09,453 Şoför durmuyor, bileziği yok. 11 00:03:16,340 --> 00:03:18,457 Araç Kuzey İstasyonuna doğru gidiyor. 12 00:03:18,540 --> 00:03:19,817 Delinme riski. 13 00:03:19,900 --> 00:03:21,136 Derhal tahliye! 14 00:03:25,459 --> 00:03:27,056 {\an8} YETKİSİZ GİRİŞ YASAKTIR 15 00:03:34,241 --> 00:03:36,188 Hareket et! 16 00:03:53,611 --> 00:03:55,208 Durmak! 17 00:04:06,685 --> 00:04:08,490 Durmak! 18 00:04:10,731 --> 00:04:13,004 {\an8}>KAPALI↔BÖLGE 3↔KAPALI X'E ERİŞİM 19 00:04:19,710 --> 00:04:21,710 {\an8} KAPALI 20 00:04:38,393 --> 00:04:44,203 Tekrar ediyorum, tekrar ediyorum, ikinci şüpheli kaçıyor! 21 00:04:45,120 --> 00:04:46,077 Onu kaybediyorum! 22 00:04:46,160 --> 00:04:48,127 Onu artık göremiyorum, Bölge 3'e gidiyor! 23 00:04:48,700 --> 00:04:49,317 Onu kaybedeceğim! 24 00:04:49,400 --> 00:04:50,233 Riti'yi yap! 25 00:04:50,660 --> 00:04:52,077 Bütün birimler Bölge 3'te. 26 00:04:52,160 --> 00:04:53,537 Bir adam Kuzey Karakolu'ndan kaçtı. 27 00:04:53,620 --> 00:04:56,037 Bir buçuk metre boyunda, beyaz, kapüşonlu ceket. 28 00:04:56,120 --> 00:04:57,257 Kall, beni duyabiliyor musun? 29 00:04:57,340 --> 00:04:58,576 Beni duyabiliyor musun, Kall? 30 00:04:58,680 --> 00:05:00,477 Salia, merkez, insansız hava araçlarına ateş etme yetkisi verdi. 31 00:05:00,560 --> 00:05:01,393 HAYIR! 32 00:05:01,640 --> 00:05:03,376 Hayır, kahretsin, hayır! 33 00:05:11,398 --> 00:05:15,228 P E S 5 1 34 00:05:19,846 --> 00:05:20,806 Merhaba Dünya. 35 00:05:20,906 --> 00:05:21,789 Saat 8. 36 00:05:22,200 --> 00:05:24,960 Sadece 53 dakika 12 saniye uyudun. 37 00:05:25,420 --> 00:05:27,950 Sağlıklı bir uyku programı sürdürün. 38 00:05:34,445 --> 00:05:37,077 Bu gece, Kuzey Karakolu aracılığıyla, 39 00:05:37,160 --> 00:05:39,749 bir minibüs geçmeye çalıştı. 40 00:05:39,980 --> 00:05:44,517 Olayın cinayetle doğrudan ilgisi var 41 00:05:44,600 --> 00:05:48,337 George Kessel bir mucittir 42 00:05:48,420 --> 00:05:52,957 ALMA programı temel bir katkı sağladı 43 00:05:53,040 --> 00:05:55,860 ve başarı oranını %70'ten fazla artırdı. 44 00:05:56,400 --> 00:05:59,837 İçişleri Bakanı'nın tepkisini dinleyelim. 45 00:06:00,247 --> 00:06:04,247 Sayın Bakanım, saldırganların kimliği hakkında bilginiz var mı? 46 00:06:04,900 --> 00:06:07,148 Anlayın artık acı yaşıyoruz. 47 00:06:07,433 --> 00:06:11,330 Bay Kessel'in ailesine olan saygımdan dolayı 48 00:06:11,560 --> 00:06:13,937 Acil durum önlemlerini aldınız 49 00:06:14,020 --> 00:06:18,097 Dediğim gibi. Duyguların zamanı geldi 50 00:06:18,180 --> 00:06:18,676 Kendinize güvenin. 51 00:06:18,760 --> 00:06:22,337 Bu suçlar cezasız kalmayacak inanın. 52 00:06:22,420 --> 00:06:24,089 John Maffram ve BreakWalls'tan mı bahsediyorsunuz? 53 00:06:24,520 --> 00:06:27,035 Evet, her zaman şiddetli rakipler oldular 54 00:06:27,275 --> 00:06:32,060 Görünüşe göre bugün bu terörist azaldı 55 00:06:32,620 --> 00:06:34,237 Merhaba lütfen kendinizi tanıtın. 56 00:06:34,320 --> 00:06:37,280 Sam Brecht, kod C-51 B-86. 57 00:06:37,532 --> 00:06:41,072 Lütfen aşağıdaki adresi doğrulayın: 58 00:06:41,166 --> 00:06:41,999 Onaylıyorum. 59 00:06:43,198 --> 00:06:44,551 Talebiniz nedir? 60 00:06:44,800 --> 00:06:46,257 Dinle, seni onuncu kez arıyorum. 61 00:06:46,340 --> 00:06:50,398 Siparişinizde bir hata yapmış olmalısınız. Bir ay oldu. Günde iki kutu süt alıyorum. 62 00:06:51,642 --> 00:06:53,217 Bir dairem bunlarla dolu, o yüzden... 63 00:06:53,300 --> 00:06:57,677 Talebi anlamadım. 64 00:06:57,760 --> 00:07:00,537 BreakWalls hareketinin birçok beyanı arasında, 65 00:07:00,620 --> 00:07:07,320 bu özellikle John Maffram'ın 66 00:07:07,920 --> 00:07:11,787 ALMA programı ve yaratıcısı George Kessel 67 00:07:12,320 --> 00:07:16,736 Biz BreakWalls olarak artık bölgeler ve istasyonlar istemiyoruz. 68 00:07:16,850 --> 00:07:19,597 sözde güvenlik adına, 69 00:07:20,271 --> 00:07:23,320 Biz BreakWalls olarak bölgelerin kaldırılmasını talep ediyoruz. 70 00:07:23,666 --> 00:07:27,989 Bölge 3 sakinleri için serbest dolaşımın yeniden sağlanması 71 00:07:28,600 --> 00:07:33,172 George Kessel sorumluluğu üstlenmeli 72 00:07:33,392 --> 00:07:35,100 ve programınızı derhal durdurun. 73 00:07:35,520 --> 00:07:37,168 Yapmazsa müdahale ederiz. 74 00:07:41,760 --> 00:07:42,697 Nasılsın Touba? 75 00:07:42,780 --> 00:07:43,351 Peki ya sen? 76 00:07:43,656 --> 00:07:44,256 Burada el feneriniz var mı? 77 00:07:44,340 --> 00:07:45,237 Harika, çok teşekkür ederim. 78 00:07:45,320 --> 00:07:46,197 Süt istemiyor musun? 79 00:07:46,280 --> 00:07:47,837 Artık sütünün kokusunu bile alamıyorum. 80 00:07:47,920 --> 00:07:49,609 Biraz kahve ister misin, yoksa hala kafan iyi mi? 81 00:07:49,693 --> 00:07:50,462 Şimdi değil. 82 00:08:04,370 --> 00:08:05,286 Saat kaç? Uyumayı seviyorsun, değil mi? 83 00:08:05,370 --> 00:08:06,203 Hiç biri. 84 00:08:13,300 --> 00:08:14,133 Nasılsın? 85 00:08:15,820 --> 00:08:16,777 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 86 00:08:16,860 --> 00:08:17,741 Evet biliyorum. 87 00:08:18,121 --> 00:08:19,613 Malik ofiste seni bekliyor. 88 00:08:19,926 --> 00:08:21,087 Keyfini çıkarın, "harika" bir ruh halinde. 89 00:08:21,782 --> 00:08:22,342 Sadece git. 90 00:08:22,840 --> 00:08:26,143 O adamın muhtemelen geçtiğini biliyorum 91 00:08:27,820 --> 00:08:29,217 Evet, onu bulmamız gerektiğini biliyorum. 92 00:08:29,300 --> 00:08:31,157 Ama ben zaten burada bir satıcı savaşıyla uğraşıyorum. 93 00:08:31,240 --> 00:08:32,237 Yeterince yaşadım. 94 00:08:32,320 --> 00:08:33,153 Anlıyor musunuz? 95 00:08:34,340 --> 00:08:34,936 Ne yapmalıyım? 96 00:08:35,020 --> 00:08:36,617 Bütün adamlarımı onun üzerine mi koymalıyım? 97 00:08:36,700 --> 00:08:37,759 Bunu nasıl takip etmeliyim? 98 00:08:38,377 --> 00:08:40,023 Bölge 2'deki polisler gibi kaynaklara sahip değilim. 99 00:08:40,200 --> 00:08:40,779 Hepsi bu. 100 00:08:41,626 --> 00:08:42,769 Hiçbir şey, seni sonra arayacağım. 101 00:08:45,220 --> 00:08:46,817 Teslimatta ne sorun var? 102 00:08:46,900 --> 00:08:47,737 Bilmiyorum. 103 00:08:47,820 --> 00:08:48,777 Seride var. 104 00:08:48,860 --> 00:08:49,777 Ah, mahvolmuşsun. 105 00:08:49,860 --> 00:08:50,236 Tamam aşkım. 106 00:08:50,320 --> 00:08:51,337 Beni ne rahatsız ediyor biliyor musun? 107 00:08:51,420 --> 00:08:52,253 Ty. 108 00:08:52,440 --> 00:08:53,917 Her zaman geç kalıyorsun. 109 00:08:54,000 --> 00:08:55,059 Biliyorum, üzgünüm. 110 00:08:56,373 --> 00:08:57,206 Oturmak. 111 00:09:01,237 --> 00:09:02,956 Dün başka bir satıcı vuruldu. 112 00:09:03,040 --> 00:09:03,667 Sırp. 113 00:09:04,520 --> 00:09:08,042 ALMA, Montreuil'deki bir grup Faslıya odaklandı. Muhtemelen bölgeyi Sırpların elinden almak istiyorlar. 114 00:09:08,417 --> 00:09:09,340 Gidip kontrol edeceğim. 115 00:09:09,460 --> 00:09:09,910 Gitmek istiyor musun? 116 00:09:10,060 --> 00:09:10,300 HAYIR. 117 00:09:10,687 --> 00:09:12,964 Öncelik kaçağı siteden bulmaktır. 118 00:09:13,220 --> 00:09:14,053 Tamam aşkım. 119 00:09:14,180 --> 00:09:15,677 Ama bu çılgınca, değil mi? 120 00:09:15,760 --> 00:09:16,937 Hepsi kafanın içinde. 121 00:09:17,100 --> 00:09:17,540 İki dakika. 122 00:09:17,640 --> 00:09:18,518 İki dakikam vardı. 123 00:09:18,820 --> 00:09:19,578 Burası bir tımarhane, değil mi? 124 00:09:20,160 --> 00:09:20,993 Merhaba? 125 00:09:22,733 --> 00:09:25,489 Bölge 3'teki tüm birimlere, 126 00:09:26,619 --> 00:09:29,119 Bölge 5, 7, 4, 2, TV, Quebec, 4, 9, 1. 127 00:09:30,072 --> 00:09:34,275 Yani Bölge 6'dayız. 128 00:09:38,340 --> 00:09:48,854 Bölge 3 karargâhında beyaz bir erkek arıyoruz. 129 00:09:48,980 --> 00:09:50,980 Bileziği hasarlı bir kişi. 130 00:09:51,064 --> 00:09:53,077 Yüz tanıma imkansız. 131 00:09:53,160 --> 00:09:53,896 Kapüşonlu ceket. 132 00:09:53,980 --> 00:09:54,813 Durmak. 133 00:09:57,700 --> 00:09:58,835 Polis. 134 00:10:00,240 --> 00:10:01,240 Başınızı kaldırın. 135 00:10:01,446 --> 00:10:02,432 Haydi, başını dik tut. 136 00:10:04,120 --> 00:10:05,382 Bana bilekliği gösterin hanımefendi. 137 00:10:07,260 --> 00:10:09,047 Onu kaybettim. 138 00:10:09,367 --> 00:10:11,347 Bileklik olmadan dolaşmak yasaktır. 139 00:10:12,780 --> 00:10:13,937 Bayan, bana bakın. 140 00:10:14,020 --> 00:10:17,330 Bana bak. 141 00:10:18,110 --> 00:10:19,416 Beni tutukluyor musun? 142 00:10:19,500 --> 00:10:21,173 Hadi göz taraması yapalım, tamam mı? 143 00:10:21,500 --> 00:10:21,957 Bana bak. 144 00:10:22,040 --> 00:10:22,873 Evet lütfen. 145 00:10:24,740 --> 00:10:26,211 Bayan Savinas, değil mi? 146 00:10:27,173 --> 00:10:29,270 Bayan Savinas, yakalandınız. üçüncü kez bileziksiz. 147 00:10:29,354 --> 00:10:30,540 - Beni yalnız bırakın. - Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 148 00:10:30,720 --> 00:10:34,136 Evet ama işimi kaybedeceğim. 149 00:10:34,707 --> 00:10:35,867 Çocuklarım var. 150 00:10:36,980 --> 00:10:38,451 Burada bir mülteci var! 151 00:10:42,219 --> 00:10:44,476 Bu numarayı ara, tamam mı? 152 00:10:44,760 --> 00:10:46,337 Bu numarayı arayın. 153 00:10:46,616 --> 00:10:47,056 Tamam aşkım? 154 00:10:47,140 --> 00:10:47,639 Evet. 155 00:10:47,723 --> 00:10:49,253 Bileziğinizi takın. 156 00:11:13,099 --> 00:11:15,158 Lanet olsun, o piçi durduramadılar. 157 00:11:17,713 --> 00:11:18,730 C-51'in karargahı. 158 00:11:20,580 --> 00:11:21,700 Birim 26 raporları. 159 00:11:21,985 --> 00:11:24,257 Bir cesedin bulunduğu doğrulandı. 160 00:11:24,586 --> 00:11:25,886 Yaklaşık 40 yıl. 161 00:11:26,000 --> 00:11:29,617 Kıyafet aranan adamın tanımına uyuyor. 162 00:11:29,800 --> 00:11:30,633 Ayakkabı olmadan. 163 00:11:31,949 --> 00:11:34,929 Bileziği yok, yani kimlik tespiti mümkün değil. 164 00:11:35,380 --> 00:11:36,451 Ölüm nedeni: 165 00:11:37,180 --> 00:11:39,063 yüze yakın çekim. 166 00:11:39,480 --> 00:11:40,716 Hepsi bu, işim bitti. 167 00:11:46,682 --> 00:11:48,682 ACENTE ENGELLENDİ 168 00:11:48,766 --> 00:11:49,599 Riti'yi yap. 169 00:11:50,560 --> 00:11:51,502 Neler oluyor? 170 00:11:53,499 --> 00:11:54,550 Beni engellediler. 171 00:12:00,339 --> 00:12:01,945 Ajan dışarıda inşa edildi 172 00:12:02,246 --> 00:12:03,079 Zembrecht. 173 00:12:04,032 --> 00:12:06,286 Numara ve kayıt C-51. 174 00:12:06,913 --> 00:12:07,746 48 yaşındayım. 175 00:12:07,847 --> 00:12:08,478 Teğmen. 176 00:12:08,820 --> 00:12:10,173 Bölge 3'te günlük devriye. 177 00:12:10,906 --> 00:12:12,843 Transfer talebi yok 178 00:12:12,927 --> 00:12:14,104 Onur yok. 179 00:12:14,600 --> 00:12:17,750 İnşaat sırasında üç uyarı 180 00:12:20,060 --> 00:12:20,893 ALMA. 181 00:12:20,986 --> 00:12:23,206 Vaka numarası 45 B-67. 182 00:12:23,466 --> 00:12:25,702 George Kessel'in öldürülmesi. 183 00:12:26,320 --> 00:12:30,977 Bu gece, sıkı bir şekilde 184 00:12:31,060 --> 00:12:34,590 Evinin bahçesinde bir ceset bulundu. 185 00:12:34,900 --> 00:12:38,777 Saat 15:34'te birimim takibe başladı 186 00:12:38,860 --> 00:12:40,735 Kuzey İstasyonunda durdu. 187 00:12:41,260 --> 00:12:44,689 İkinci tanımlanamayan 188 00:12:45,380 --> 00:12:46,933 15:51 189 00:12:47,060 --> 00:12:50,002 13-45 drone, minibüs sürücüsünü etkisiz hale getirdi. 190 00:12:50,239 --> 00:12:53,332 10 dakika sonra kimliği belirlendi 191 00:12:53,416 --> 00:12:56,062 John Maffram'ın BreakWalls hareketinin üyesi. 192 00:12:56,580 --> 00:12:59,797 21.34'te. Teğmen Zembrecht, 193 00:12:59,880 --> 00:13:02,660 Bölge 3'te bir ceset keşfettik. 194 00:13:03,140 --> 00:13:07,017 Ceset X şahsının tanımıyla eşleşiyor, 195 00:13:07,100 --> 00:13:09,827 Minibüs şoförümüz Silvio Thuringa var. 196 00:13:09,911 --> 00:13:12,428 BreakWalls'ın bir üyesi bağlandı 197 00:13:12,693 --> 00:13:14,988 ve bölgeden bir kaçak, X kişisi. 198 00:13:15,893 --> 00:13:17,270 Bir senaryonun yazılmasını istedim, 199 00:13:17,360 --> 00:13:20,317 bu üçü nasıl dahil oldu George Kessel'in öldürülmesiyle ilgili. 200 00:13:20,400 --> 00:13:21,900 Bu senaryo 1. 201 00:13:22,846 --> 00:13:24,906 ALMA. Yeniden yapılanma. 202 00:13:26,320 --> 00:13:29,260 Senaryo güvenilirliği %88. 203 00:13:31,000 --> 00:13:33,313 Bu senaryoya göre X atış yaptı. 204 00:13:33,996 --> 00:13:35,936 Kessel'i vurduktan sonra, 205 00:13:36,020 --> 00:13:37,577 X, suç ortağı Thuring'e katılır. 206 00:13:37,660 --> 00:13:39,537 onu arabada kim bekliyor? 207 00:13:39,620 --> 00:13:40,453 Kaçıyorlar. 208 00:13:41,400 --> 00:13:43,037 Cinayeti işledikten sonra 209 00:13:43,121 --> 00:13:46,218 John Maffram X'i öldürdü, 210 00:13:46,772 --> 00:13:47,831 ve izlerini kapattı. 211 00:13:48,560 --> 00:13:51,180 ALMA. Önleme. Çözüm. 212 00:13:51,720 --> 00:13:53,580 X'e dair herhangi bir ipucumuz var mı? 213 00:13:53,920 --> 00:13:54,977 Hayır, hiçbir şeyimiz yok. 214 00:13:55,060 --> 00:13:56,746 DNA veritabanında bile yok. 215 00:13:57,093 --> 00:13:59,310 Kall, Alfa Takımının komutasını sen alacaksın. 216 00:13:59,394 --> 00:14:03,351 Nasıl girip çıktıklarını öğrenin Peki silahları nereye attılar? 217 00:14:05,840 --> 00:14:07,497 Salia, sen Bölge 3'ü al. ve engellenen. 218 00:14:07,580 --> 00:14:08,497 X'in kimliğini öğrenin. 219 00:14:08,580 --> 00:14:09,122 Sipariş ver. 220 00:14:13,110 --> 00:14:14,169 Teğmen Brecht mi? 221 00:14:15,050 --> 00:14:16,109 Lütfen beni takip edin. 222 00:14:32,997 --> 00:14:33,837 Oturmak. 223 00:14:46,008 --> 00:14:49,126 Yani ALMA'ya göre ceset, bulduğunuz şey şununla alakalı... 224 00:14:49,210 --> 00:14:51,065 Mümkünse şeker isteyeceğim. 225 00:14:51,930 --> 00:14:52,763 Lütfen? 226 00:14:53,230 --> 00:14:55,941 Bana verdiğin o kahvede Teklif etmeselerdi şeker isterdim. 227 00:14:56,650 --> 00:14:57,234 Lütfen. 228 00:14:57,829 --> 00:14:59,053 Çalışmamız seni rahatsız ediyor mu? 229 00:14:59,530 --> 00:15:01,104 Evet dersem engelimi kaldırır mısın? 230 00:15:01,530 --> 00:15:02,363 HAYIR. 231 00:15:02,696 --> 00:15:04,233 Engelleme Protokolü, Madde 8. 232 00:15:04,710 --> 00:15:07,567 Bölge 3'teki polis memuru bağlandı Bölge 2'deki soruşturmayla birlikte, 233 00:15:07,650 --> 00:15:09,027 Durumdan haberdar edilmelidir, 234 00:15:09,110 --> 00:15:10,433 kapanması gerekecek. 235 00:15:10,870 --> 00:15:12,307 Kuralları biliyorsun, tebrikler. 236 00:15:12,390 --> 00:15:12,861 Süper. 237 00:15:13,036 --> 00:15:13,869 Teşekkür ederim. 238 00:15:14,296 --> 00:15:15,296 Sen de sanırım. 239 00:15:15,690 --> 00:15:16,523 Başlayalım mı? 240 00:15:17,686 --> 00:15:19,467 Olay yerinde bir şey fark ettiniz mi? 241 00:15:19,551 --> 00:15:22,287 senin sözünde ne belirtilmedi raporda mı yoksa ALMA analizinde mi? 242 00:15:22,790 --> 00:15:23,126 HAYIR. 243 00:15:23,210 --> 00:15:25,387 Muhtemelen bildiğiniz gibi Bölge 3'te ALMA analizlerine erişimim yok. 244 00:15:25,470 --> 00:15:26,550 Yani... 245 00:15:27,730 --> 00:15:29,047 Benim sorum bu değildi. 246 00:15:30,513 --> 00:15:31,056 HAYIR. 247 00:15:31,370 --> 00:15:32,203 HAYIR? 248 00:15:32,730 --> 00:15:33,166 HAYIR. 249 00:15:33,250 --> 00:15:36,161 O noktada hiçbir şey yoktu Raporda bundan bahsetmeyeceğim. 250 00:15:37,050 --> 00:15:39,887 Kayıtlara göre o ceset Bazı çocukları aradılar. 251 00:15:39,970 --> 00:15:41,135 Bu sana bir şey anlatıyor mu? 252 00:15:42,630 --> 00:15:44,163 Bu özel durumda değil ama... 253 00:15:45,145 --> 00:15:47,109 Orada çalışan bir grup çocuk tanıyorum. 254 00:15:47,623 --> 00:15:49,160 Tanıkların kimliğini belirlediniz mi? 255 00:15:49,529 --> 00:15:51,441 Sokağa çıkma yasağının hemen ardından ayrıldım. tam olarak yönetmeliklere göre. 256 00:15:52,150 --> 00:15:54,267 - Yarın seni Bölge 3'te bekliyor olacağım. - Bölge 3'te, evet biliyorum. 257 00:15:56,370 --> 00:15:57,545 Ama komuta bende olacak. 258 00:15:57,983 --> 00:15:59,160 Nasıl karar verdin? 259 00:16:00,430 --> 00:16:01,263 İyi akşamlar. 260 00:16:16,777 --> 00:16:17,453 Ne? 261 00:16:18,360 --> 00:16:19,193 Nedir? 262 00:16:22,647 --> 00:16:23,216 Razel. 263 00:16:23,300 --> 00:16:24,133 Onun nesi var? 264 00:16:24,260 --> 00:16:27,010 Ona yiyecek getirdi, istedi bizi yatıştırmak için, ama... 265 00:16:27,903 --> 00:16:28,949 Bunu burada konuşmak istemiyorum. 266 00:16:29,360 --> 00:16:30,193 Haklısın. 267 00:16:30,660 --> 00:16:31,456 Irina burada mı? 268 00:16:31,540 --> 00:16:32,373 Orada. 269 00:16:37,100 --> 00:16:37,820 İyi akşamlar. 270 00:16:38,000 --> 00:16:38,276 Merhaba Dünya. 271 00:16:38,360 --> 00:16:39,193 Nasılsın? 272 00:16:39,387 --> 00:16:40,446 Peki ya sen? 273 00:16:41,040 --> 00:16:42,317 Sana süt getirdim. 274 00:16:42,400 --> 00:16:43,240 Ah, süt! 275 00:16:43,324 --> 00:16:45,818 Hiç yoktan iyidir. Biz senin oyununu oynarken. 276 00:16:59,730 --> 00:17:00,563 İyi akşamlar. 277 00:17:00,770 --> 00:17:01,603 İyi akşamlar. 278 00:17:01,730 --> 00:17:03,107 Havucunu çalabilir miyim? 279 00:17:03,190 --> 00:17:04,023 Aşağı! 280 00:17:27,588 --> 00:17:28,510 Burada ne yapıyorsun? 281 00:17:29,156 --> 00:17:30,156 Üzgün ​​görünüyorsun. 282 00:17:30,682 --> 00:17:31,435 Burada yalnız mısın? 283 00:17:32,209 --> 00:17:33,042 HAYIR. 284 00:17:39,399 --> 00:17:40,282 Hadi, gidelim sevgilim. 285 00:17:44,153 --> 00:17:44,986 MERHABA. 286 00:17:46,100 --> 00:17:48,523 Sana o anneyi ve oğlunu gönderdim. 287 00:17:48,946 --> 00:17:50,166 Ben de öyle düşünmüştüm. 288 00:17:52,479 --> 00:17:53,312 İyi misin? 289 00:17:55,186 --> 00:17:56,019 Merhaba. 290 00:17:59,299 --> 00:18:00,241 Neler oluyor? 291 00:18:01,820 --> 00:18:03,277 Hiçbir şey, beni görevden aldılar. 292 00:18:03,860 --> 00:18:05,717 Bölge 2'den bir kadın polisi boynuma sıkıştırdılar. 293 00:18:05,800 --> 00:18:07,177 Baypastaki o ceset üzerinde onunla çalışmam gerekiyor... 294 00:18:07,260 --> 00:18:11,257 - O yalnız katil mi? - Görünüşe göre. 295 00:18:11,340 --> 00:18:12,173 Etrafta satıcıların dolaştığını gördüm. 296 00:18:12,257 --> 00:18:13,090 Bir şey yapmamı ister misin? 297 00:18:13,174 --> 00:18:14,007 HAYIR. 298 00:18:14,327 --> 00:18:15,904 Ben alıştım, merak etme. 299 00:18:15,988 --> 00:18:17,533 Biliyor musun, sen ve kendim için endişeleniyorum. 300 00:18:18,053 --> 00:18:18,886 Bu doğru. 301 00:18:19,174 --> 00:18:20,007 Çok hoşsun. 302 00:18:22,034 --> 00:18:22,530 Hadi bakalım. 303 00:18:22,614 --> 00:18:24,363 Sanırım kötü uyuyorsun. 304 00:18:26,107 --> 00:18:27,187 Gece başına bir tane. 305 00:18:27,806 --> 00:18:28,639 Hadi. 306 00:18:28,830 --> 00:18:30,006 Canım! 307 00:18:30,090 --> 00:18:31,110 İyi akşamlar doktor. 308 00:18:31,314 --> 00:18:31,730 İyi akşamlar. 309 00:18:31,814 --> 00:18:32,252 Nasılsın? 310 00:18:32,335 --> 00:18:33,571 Tamam, tamam. 311 00:18:33,654 --> 00:18:34,491 Ben iyiyim. 312 00:18:34,574 --> 00:18:35,551 Tamam, teşekkür ederim. 313 00:18:35,634 --> 00:18:36,579 Akşam yemeğine mi kalıyorsun? 314 00:18:36,967 --> 00:18:38,556 Hey, akşam yemeğine kalıyor musun? 315 00:18:39,554 --> 00:18:40,387 Elbette. 316 00:18:42,774 --> 00:18:44,654 Bölge 3'ten 50 çocuk. 317 00:18:46,020 --> 00:18:46,980 2 robot. 318 00:18:48,274 --> 00:18:50,814 Yeni bir yaşam için Bölge 2'de bir yer. 319 00:18:51,787 --> 00:18:53,171 Kader. 320 00:18:54,014 --> 00:18:56,073 Bayanlar ve baylar, iyi akşamlar! 321 00:18:56,574 --> 00:18:58,262 İyi akşamlar! 322 00:18:59,394 --> 00:19:00,891 Destiny programına hoş geldiniz. 323 00:19:00,974 --> 00:19:05,575 Bugünkü yarı finalde karşılaşacaklar Leo Virginia'ya. 324 00:19:06,407 --> 00:19:10,018 Bölge 3'teki çocuklardan hangisi finale yükselecek 325 00:19:10,152 --> 00:19:12,251 ve eşsiz bir fırsat elde edeceksiniz 326 00:19:12,334 --> 00:19:16,234 prestijli bir yerde yer almak için Bölge 2'deki yatılı okul? 327 00:19:16,354 --> 00:19:17,070 Lütfen! 328 00:19:17,274 --> 00:19:18,333 Devam et Virginia! 329 00:19:18,434 --> 00:19:20,611 Kısa bir reklamdan sonra geri döneceğiz. 330 00:19:20,694 --> 00:19:22,989 akıbetlerinin ne olacağını öğrenmek için. 331 00:19:26,164 --> 00:19:28,397 Binmeden önce aracın konumunu kontrol edin. 332 00:19:28,481 --> 00:19:30,641 {\an8} ÖNCELİKLİ GEÇİŞ↔BÖLGE 2'YE GİRİŞ↔GİRİŞ YASAKTIR 333 00:19:30,724 --> 00:19:34,221 Şarj edilmemiş tüm bileklikler 334 00:19:36,644 --> 00:19:40,124 Tüm yolcuların ve araçların... 335 00:19:40,207 --> 00:19:42,785 {\an8}KAPALI↔AÇIK 336 00:19:47,667 --> 00:19:48,587 Bir tane daha! 337 00:19:48,671 --> 00:19:49,671 Sorun değil. 338 00:19:50,364 --> 00:19:51,197 Bir tane daha! 339 00:19:52,397 --> 00:19:54,194 Senin saçmalıkların yüzünden işimi kaybedeceğim! 340 00:19:54,207 --> 00:19:54,971 İyi günler Komutan. 341 00:19:55,055 --> 00:19:56,681 - Üzgünüm. - Teşekkür ederim. 342 00:20:00,672 --> 00:20:02,805 {\an8} ÖNCELİKLİ GEÇİŞ 343 00:20:02,600 --> 00:20:03,433 BEKLEYİN LÜTFEN 344 00:20:03,516 --> 00:20:04,918 DOĞRULAMA TAMAMLANDI↔ERİŞİME İZİN VERİLDİ 345 00:20:20,856 --> 00:20:21,343 Ne? 346 00:20:21,427 --> 00:20:22,776 Ne yapıyorsun? 347 00:20:22,860 --> 00:20:24,936 10 dakikadır seni Kuzey İstasyonunda bekliyorum. 348 00:20:25,020 --> 00:20:26,213 Şimdi gidiyorum. 349 00:20:37,660 --> 00:20:38,543 Bekleyin efendim. 350 00:20:38,720 --> 00:20:40,075 Bunun neyle ilgili olduğunu bana söyleyebilir misin? 351 00:20:44,800 --> 00:20:46,117 Bilekliğiniz için güncellemeniz yok. 352 00:20:46,200 --> 00:20:46,396 Ne? 353 00:20:46,480 --> 00:20:47,597 Bir uyarı almış olmanız gerekirdi. 354 00:20:47,680 --> 00:20:49,290 Hiçbir şey alamadım! Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 355 00:20:49,460 --> 00:20:50,517 Bilmiyorum ama bilekliği kontrol etmemiz lazım. 356 00:20:50,600 --> 00:20:52,313 Hayır, yapamazsın! 357 00:20:52,749 --> 00:20:55,980 Bu işi kaybedemem. Şimdi ne yapmalıyım? 358 00:20:56,220 --> 00:20:57,456 Buradalar! 359 00:20:57,540 --> 00:20:58,497 Beni öldür! 360 00:20:58,580 --> 00:20:59,413 Beni öldür! 361 00:20:59,986 --> 00:21:00,819 Eğri! 362 00:21:02,419 --> 00:21:03,579 Hepimizi öldürün! 363 00:21:19,985 --> 00:21:20,706 Merhaba. 364 00:21:20,790 --> 00:21:21,623 Geç kaldın. 365 00:21:21,810 --> 00:21:22,643 Geç kaldın. 366 00:21:22,962 --> 00:21:24,610 Beni o çocuklara götür. 367 00:22:16,600 --> 00:22:17,433 Durmak! 368 00:22:17,710 --> 00:22:19,376 Durmak! 369 00:22:19,460 --> 00:22:20,617 Tamam, bu harika. 370 00:22:20,700 --> 00:22:21,533 Durdur şunu. 371 00:22:21,660 --> 00:22:22,456 Çık oradan! 372 00:22:22,540 --> 00:22:23,540 Çıkmak! 373 00:22:24,880 --> 00:22:25,737 Neden kaçıyorsun? 374 00:22:25,820 --> 00:22:27,497 Neden böyle kaçıyorsun? 375 00:22:27,580 --> 00:22:28,697 Beni tanımıyor musun? 376 00:22:28,780 --> 00:22:29,400 Benden ne istiyorsun? 377 00:22:29,586 --> 00:22:30,643 Bu nasıl bir kaltak? 378 00:22:30,820 --> 00:22:33,096 Evinizde bir ceset bulduk. 379 00:22:33,518 --> 00:22:34,697 Sadece onun üzerinde ne bulduklarını bilmek istiyoruz. 380 00:22:34,780 --> 00:22:37,117 Herhangi bir cesetten haberim yok. 381 00:22:37,200 --> 00:22:37,680 Hiçbir şey bilmiyorum. 382 00:22:37,820 --> 00:22:38,653 Başlamayın. 383 00:22:38,800 --> 00:22:39,380 Haydi, zamandan tasarruf edelim. 384 00:22:39,480 --> 00:22:40,857 Beni aptal yerine koyma. 385 00:22:40,940 --> 00:22:42,764 Merkezden Ajan Malberg. 386 00:22:42,900 --> 00:22:45,557 Lütfen beni itfaiye istasyonuna bağlayın. 387 00:22:45,640 --> 00:22:46,699 Bölge 1'deki. 388 00:22:47,020 --> 00:22:49,557 Derhal karşılaştırma talep ediyorum ve görsel tanımlama. 389 00:22:49,640 --> 00:22:50,737 Ona durmasını söyle. 390 00:22:51,011 --> 00:22:52,385 Bu acil bir gözaltıdır. 391 00:22:52,740 --> 00:22:53,573 Tamam aşkım. 392 00:22:54,100 --> 00:22:55,977 Verileri gönderip taradım, görseli bekliyorum. 393 00:22:56,060 --> 00:22:56,977 Ona durmasını söyle. 394 00:22:57,060 --> 00:22:57,943 Gözlerini aç. 395 00:22:59,327 --> 00:23:01,553 Gözlerini aç, hadi. 396 00:23:06,215 --> 00:23:08,672 Size çocuklarımın ne bulduğunu göstereceğim. 397 00:23:08,770 --> 00:23:09,770 Merak ediyorum. 398 00:23:10,040 --> 00:23:11,252 Evet, evet. 399 00:23:20,686 --> 00:23:22,975 Söylesene ne zamandan beri görsel denetim yapıyorlar? 400 00:23:24,187 --> 00:23:25,187 Yapmıyorlar. 401 00:23:26,826 --> 00:23:28,152 Bana sürtük denmesinden hoşlanmıyorum. 402 00:23:33,280 --> 00:23:33,876 Bu yüzden? 403 00:23:33,960 --> 00:23:34,793 Fazla değil. 404 00:23:36,580 --> 00:23:39,657 O çocuklar... Üzerime saldıracaklarını sanıyordum. 405 00:23:39,740 --> 00:23:40,292 Ama hayır. 406 00:23:40,460 --> 00:23:42,538 Bölge 2'den gelen insanlara alışık değiller. 407 00:23:44,513 --> 00:23:47,095 Bu bildiğimiz en kötü şey. Başka bir şey görmedik, o yüzden... 408 00:23:47,346 --> 00:23:48,883 Yoksulluk her şeyi mazur göstermez. 409 00:23:49,020 --> 00:23:49,530 Ne? 410 00:23:49,647 --> 00:23:51,647 Yoksulluk her şeyi mazur göstermez. 411 00:23:53,140 --> 00:23:54,082 Şaka yapıyorum. 412 00:23:54,900 --> 00:23:55,943 Tamam, harika. 413 00:23:58,216 --> 00:23:59,651 Her şeyi kelimenin tam anlamıyla mı anlıyorsunuz? 414 00:24:00,543 --> 00:24:03,896 Hayır ama eğlenceli olduğu için Hemen cevap vermedim. 415 00:24:04,406 --> 00:24:05,583 Saldırgan mı davranıyorsun? 416 00:24:08,028 --> 00:24:09,848 Hey, ben de o kaltak konusunda seçici davranıyorum. Hoşuma gitti. 417 00:24:09,966 --> 00:24:10,799 Sen bayağısın. 418 00:24:11,259 --> 00:24:12,092 Sen de, tamam mı? 419 00:24:12,579 --> 00:24:14,825 Beni bu şekilde çağırmak yerine... 420 00:24:14,936 --> 00:24:15,769 Hadi gidelim! 421 00:24:16,586 --> 00:24:17,419 Dur! 422 00:24:22,580 --> 00:24:23,413 Evet? 423 00:24:23,497 --> 00:24:29,157 John Maffram, koordinatlar eksi 96, 424 00:24:32,946 --> 00:24:34,182 Kall, beni duyabiliyor musun? 425 00:24:34,767 --> 00:24:38,557 İsimsiz bir çağrı aldım, az önce bana verdi Maffram'ın olası konumu. 426 00:24:38,640 --> 00:24:39,897 Adresi gönderiyorum. 427 00:24:39,980 --> 00:24:41,377 Tamam, evet biliyorum ama şuna bir bakın. 428 00:24:41,460 --> 00:24:42,677 ALMA'dan bir analiz isteyin. 429 00:24:42,760 --> 00:24:44,300 Onay bekliyoruz, sonra yola çıkacağız. 430 00:24:44,384 --> 00:24:47,066 Belirtilen adresteki binanın analizi. 431 00:24:48,027 --> 00:24:50,322 Dört katlı dikey bir çiftlik. 432 00:24:50,879 --> 00:24:53,409 Tarımsal faaliyet 433 00:24:54,600 --> 00:24:57,994 İzin verilen Kategori 2B kimyasallarının varlığı. 434 00:24:58,700 --> 00:25:00,695 325 kişi tespit edildi. 435 00:25:01,620 --> 00:25:04,425 Arayıp analiz ediyorum 436 00:25:06,239 --> 00:25:07,122 Tamam, gidelim. 437 00:25:08,747 --> 00:25:10,021 Naber? Sıkıldın mı? 438 00:25:10,660 --> 00:25:13,397 Peki... Uzun bir süre bekleyeceğiz, değil mi? 439 00:25:13,853 --> 00:25:14,610 Ne yapmak istiyorsun? 440 00:25:15,327 --> 00:25:16,160 Oynamak? 441 00:25:19,513 --> 00:25:20,346 Neden? 442 00:25:20,700 --> 00:25:21,533 Evet veya hayır? 443 00:25:22,840 --> 00:25:23,673 Evet. 444 00:25:23,780 --> 00:25:24,613 Beceriksiz. 445 00:25:24,959 --> 00:25:29,380 - Hayır... - Tekrar oynamak ister misin? 446 00:25:31,840 --> 00:25:32,673 Belki. 447 00:25:34,639 --> 00:25:36,448 Hiç birine ikinci bir şans verdin mi? 448 00:25:40,270 --> 00:25:41,103 Bir kere. 449 00:25:46,766 --> 00:25:47,945 Geceleri iyi uyuyor musun? 450 00:25:49,406 --> 00:25:50,646 Çok isterim ama uyuyamıyorum. 451 00:25:51,653 --> 00:25:52,486 Asla? 452 00:25:53,047 --> 00:25:53,880 Çok az. 453 00:25:55,446 --> 00:25:56,279 Mutlu musun? 454 00:25:58,653 --> 00:25:59,486 Buna bağlı... 455 00:26:00,093 --> 00:26:00,926 Neyden? 456 00:26:01,566 --> 00:26:02,399 Kiminle birlikteyim? 457 00:26:03,953 --> 00:26:04,836 Korkuyor musun? 458 00:26:05,920 --> 00:26:06,753 Korkmuş? 459 00:26:08,653 --> 00:26:09,486 Ne? 460 00:26:09,906 --> 00:26:10,739 Kayıplar. 461 00:26:13,230 --> 00:26:15,387 Hala oynuyor muyuz, oynamıyor muyuz? 462 00:26:15,526 --> 00:26:16,386 Evet, Kal. 463 00:26:16,470 --> 00:26:17,001 Evet Salya. 464 00:26:17,170 --> 00:26:19,047 ALMA binada üç şüpheli profil tespit etti. 465 00:26:19,130 --> 00:26:21,366 Maffram'ın %80'i orada. 466 00:26:21,723 --> 00:26:22,700 Tamam, hadi oraya gidelim. 467 00:26:22,890 --> 00:26:24,148 Müdahale ekibiyle birlikte gidin. 468 00:27:29,540 --> 00:27:33,180 SORUŞTURMA - Çoklu kamera 469 00:27:33,846 --> 00:27:35,446 Delta 1 yerinde. 470 00:27:35,826 --> 00:27:37,026 Delta 2 yerinde. 471 00:27:37,592 --> 00:27:39,379 Görsel bir bağlantı aktarıyorum. 472 00:28:00,123 --> 00:28:01,065 Tamam, anladım. 473 00:28:01,510 --> 00:28:03,569 Diğerine nişan al. 474 00:29:28,796 --> 00:29:32,371 - Çıkmak! - Sakin ol. 475 00:29:47,266 --> 00:29:48,326 Arkanı dönme. 476 00:29:49,380 --> 00:29:50,865 Ve iletişimi kapatın. 477 00:29:51,400 --> 00:29:52,233 Şimdi! 478 00:29:58,958 --> 00:30:01,818 Hiçbir zaman bir katili işe almadım. 479 00:30:02,248 --> 00:30:08,105 Kenar mahallelerde öldürülen o adam, 480 00:30:08,189 --> 00:30:11,256 Bölge 1'de çalıştığını iddia etti. 481 00:30:11,808 --> 00:30:15,112 Böylece onu Silvio Turing'e bağladık. onu güvenli bir yere götürmek için. 482 00:30:16,147 --> 00:30:19,618 Bizden para istedi bu yüzden kanıt istedik. 483 00:30:20,027 --> 00:30:22,327 Ama birisi onu daha önce bulup öldürdü. 484 00:30:24,014 --> 00:30:28,170 Lütfen bana inanın çünkü bu Seninle konuşarak her şeyi riske atıyorum. 485 00:30:55,982 --> 00:30:57,517 Beni dikkatlice dinle. 486 00:30:58,084 --> 00:31:01,685 Ben kaçarken beni yakalamaya çalışacaklar 487 00:31:01,768 --> 00:31:03,380 ...gerçeği aramak yerine. 488 00:31:03,928 --> 00:31:08,645 Parmaklıklar ardında işim biter bitmez hükümet 489 00:31:08,728 --> 00:31:10,102 ...ve dava kesin olarak kapanacak. 490 00:31:11,668 --> 00:31:13,561 Aramanıza devam etmelisiniz. 491 00:31:14,334 --> 00:31:15,570 Vy, Saliem Pansiyon. 492 00:31:17,808 --> 00:31:19,028 Hikayeni biliyorum. 493 00:31:20,828 --> 00:31:22,123 Ayrıca annenin hikayesi. 494 00:31:24,835 --> 00:31:25,875 Sana inanıyorum. 495 00:32:37,688 --> 00:32:38,806 Bu ne anlama geliyor? 496 00:32:39,828 --> 00:32:41,645 Seni tanıyor mu? Geçmişini biliyor mu? 497 00:32:41,728 --> 00:32:43,365 Anneni tanıyor mu? Sana güveniyor mu? 498 00:32:43,688 --> 00:32:45,145 Sen kimsin sen? 499 00:32:45,229 --> 00:32:46,085 Beni Bölge 2'ye götürün. 500 00:32:46,168 --> 00:32:49,648 - Hayır, seni hiçbir yere götürmüyorum! Sen kimsin? - Beni hemen Bölge 2'ye götürün! 501 00:32:56,249 --> 00:33:00,623 - Merhaba Salim. Kamera kaydını kapatmak istiyor musunuz? - Evet, benim için televizyonu aç. 502 00:33:01,387 --> 00:33:02,727 Sevgili yurttaşlarım. 503 00:33:03,141 --> 00:33:05,861 Break Walls'un lideri John Maffram, 504 00:33:06,128 --> 00:33:09,488 Yıllarca saklandıktan sonra tutuklandı. 505 00:33:10,187 --> 00:33:12,687 Bu polis için büyük bir zafer... 506 00:33:13,168 --> 00:33:16,688 ...ve mücadelede önemli bir adım 507 00:33:17,028 --> 00:33:19,748 ...şu anda ana hedefimiz bu. 508 00:33:21,284 --> 00:33:24,351 Alma liderliğindeki soruşturma 509 00:33:24,748 --> 00:33:27,605 ...John Maffram'ın sorumluluğunu kanıtladı... 510 00:33:27,688 --> 00:33:29,512 ...George Kessel'i öldürmekten. 511 00:33:30,047 --> 00:33:31,106 Bu suç için... 512 00:33:31,628 --> 00:33:34,235 ...John Maffram ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı 513 00:33:35,075 --> 00:33:37,487 Adaletin ve hukukun bu zaferi... 514 00:33:37,598 --> 00:33:40,363 ...hedefimize doğru büyük bir adım... 515 00:33:40,468 --> 00:33:42,665 ...bölge 3 halkına geri vermektir... 516 00:33:42,748 --> 00:33:44,408 ...barış ve güvenlik. 517 00:33:45,820 --> 00:33:47,820 AJANIN KİLİDİ AÇILDI 518 00:33:47,904 --> 00:33:50,261 tebrik etmek isterim 519 00:33:50,371 --> 00:33:54,177 ...başarıya katkıda bulunan 520 00:33:54,918 --> 00:33:57,658 Emekleri ve yardımları sayesinde... 521 00:33:57,742 --> 00:33:59,390 ...çok değerli Alma... 522 00:33:59,538 --> 00:34:02,159 ...vatandaşlarımızın güvenliği 523 00:34:04,694 --> 00:34:07,459 Break Walls liderinin tutuklanması 524 00:34:07,988 --> 00:34:09,145 ...hareketin sonu anlamına gelir... 525 00:34:09,228 --> 00:34:12,685 ...bu şehir ve ülke 526 00:34:12,768 --> 00:34:14,725 Ve birlikte inşa etmeye devam edebiliriz... 527 00:34:15,186 --> 00:34:18,745 ...parlak ve huzurlu bir gelecek. 528 00:34:19,885 --> 00:34:21,528 Ve son olarak bu gece... 529 00:34:22,188 --> 00:34:23,865 ...bu cenazenin arifesinde... 530 00:34:23,948 --> 00:34:27,094 ...son saygılarımı sunmak isterim 531 00:34:27,961 --> 00:34:31,256 Herkesin bildiğinden daha iyi 532 00:34:32,294 --> 00:34:34,894 Onlarla savaşmak herkesten çok o istiyordu. 533 00:34:35,968 --> 00:34:39,268 Hepimiz gibi, Daha iyi bir toplum istiyordu... 534 00:34:40,068 --> 00:34:42,127 ...daha adil ve daha güvenli. 535 00:34:54,256 --> 00:34:57,013 INIPTIO - UZAKTAN BANKACILIK SİSTEMİ 536 00:34:57,096 --> 00:34:58,527 HESAP SAHİBİ: CUPRAK, ÇALISTA 537 00:34:58,611 --> 00:35:00,611 SAINT-JEAN AİLESİ "Benim sizi sevdiğim gibi birbirinizi sevin" 538 00:35:20,628 --> 00:35:21,440 Aşağıda. 539 00:35:32,502 --> 00:35:33,867 Burada başka bir satıcımız daha var arkadaşlar. 540 00:35:48,175 --> 00:35:50,234 Alma, yeniden yapılanma. 541 00:35:51,371 --> 00:35:53,928 Senaryo güvenilirliği: %95. 542 00:35:54,018 --> 00:35:55,938 Yani Alma senaryosu hiç de sürpriz değil... 543 00:35:57,058 --> 00:35:58,680 ...satıcılar arasındaki hesapları kapatmak. 544 00:36:00,878 --> 00:36:01,711 Durmak. 545 00:36:04,048 --> 00:36:05,625 Belirli bir rotasyon planımız vardı. 546 00:36:05,709 --> 00:36:07,375 ...ve Zem hapisteyken siz ikiniz Sırp bayileri takip etmeliydiniz. 547 00:36:07,459 --> 00:36:09,265 ...Sırp satıcıları takip etmen gerekiyordu. 548 00:36:09,658 --> 00:36:10,904 Ne yaptığını öğrenebilir miyim? 549 00:36:11,291 --> 00:36:13,495 Malik, cidden, ateş ettikleri sürece aramızda, umursamıyoruz, değil mi? 550 00:36:13,578 --> 00:36:14,475 Tamam, tamam, Charlene. 551 00:36:14,558 --> 00:36:16,621 Tamam, tamam Charlene, tamam. 552 00:36:18,518 --> 00:36:22,035 Bu, hesapların kapatıldığı on ikinci sefer. Bu sektörde birbirimizi anlıyor muyuz? 553 00:36:22,118 --> 00:36:23,635 Tam da devlet Bölge 3'e yatırım yaparken. 554 00:36:23,718 --> 00:36:24,718 İtiraf ediyorum, acıtıyor. 555 00:36:25,018 --> 00:36:25,975 Şimdi bunu yapacağız, 556 00:36:26,058 --> 00:36:27,355 hepiniz nazikçe kafanızı kıçınızdan çıkarın... 557 00:36:27,438 --> 00:36:28,870 ...ve yarına kadar bir şey istiyorum, tamam mı? 558 00:36:29,351 --> 00:36:30,768 Sen ne istersen onu istiyorum. Ayak izleri... 559 00:36:30,938 --> 00:36:31,915 İsim istiyorum, umurumda değil 560 00:36:31,998 --> 00:36:33,255 ama bir şey istiyorum, anlaşıldı mı? 561 00:36:33,338 --> 00:36:34,018 Ve sen, Charlene, 562 00:36:34,238 --> 00:36:36,075 Konu hakkında çok tutkulu göründüğünüz için, 563 00:36:36,158 --> 00:36:37,325 Bana bir senaryo hazırlar mısın, Alma... 564 00:36:37,818 --> 00:36:39,795 ...gelecekteki potansiyel kurbanlarla birlikte, tamam mı? 565 00:36:39,878 --> 00:36:42,435 Piyonlar, devriyeler, müşteriler, hepsini istiyorum. 566 00:36:42,518 --> 00:36:44,515 İsimleri, adresleri istiyorum. Kulüplerinin isimlerini istiyorum. 567 00:36:44,598 --> 00:36:45,755 Bu bütün gece sürecek. 568 00:36:45,838 --> 00:36:47,042 Bu iyi, en azından sen iyimsersin. 569 00:36:50,097 --> 00:36:51,070 Hadi, hareket et. 570 00:37:00,928 --> 00:37:02,942 Bölge 3'ün büyüsünü özledin mi? 571 00:37:05,528 --> 00:37:07,472 Sanırım bu gece bir şey keşfettim. 572 00:37:08,861 --> 00:37:10,618 Görünüşe göre sen de benim kadar iyi uyuyorsun, bu harika. Neyin var? 573 00:37:13,968 --> 00:37:15,545 Banka ayrıntıları. 574 00:37:16,148 --> 00:37:17,605 O fatura... Dur bir dakika. 575 00:37:17,689 --> 00:37:19,411 Fırsat bulursam önce bir kahve içerim. 576 00:37:19,928 --> 00:37:20,761 Nasıl istersen. 577 00:37:21,388 --> 00:37:22,345 Seninle başlayacağım. 578 00:37:22,428 --> 00:37:22,964 Teşekkürler. 579 00:37:23,048 --> 00:37:23,881 Yapabilir miyim? 580 00:37:24,808 --> 00:37:25,641 Merhaba. 581 00:37:25,888 --> 00:37:27,535 Bu hesap Nipzio'da oluşturuldu. 582 00:37:27,754 --> 00:37:29,775 İsimsiz ödeme, Almanya'dan yapılan işlemleri kapsıyor. 583 00:37:30,248 --> 00:37:31,004 HAYIR? 584 00:37:31,088 --> 00:37:35,282 Hatırlıyor musun? Maffram bize şunu söyledi: X Kessel'in katilinin kimliği için para istiyor. 585 00:37:35,628 --> 00:37:36,785 Hey, tamam, ama belki sen X'sin 586 00:37:36,868 --> 00:37:38,654 yeni bir hesap açtım, oraya para dökmek için. 587 00:37:38,738 --> 00:37:39,614 Bu onun hesabı değil. 588 00:37:40,148 --> 00:37:41,935 Bu hesap Calista Kupak adınadır. 589 00:37:42,474 --> 00:37:43,482 Sanırım buldum. 590 00:37:47,928 --> 00:37:49,745 Calista'nız... bu iki buçuk yıllık bir ipucu. 591 00:37:49,829 --> 00:37:51,663 Kupraková sadece bir fotoğraf... 20 yıl önceki bir hayalet. 592 00:37:52,688 --> 00:37:54,885 Bu ad yalnızca özerk toplulukta görünür, 593 00:37:54,968 --> 00:37:56,705 Bölge 3'teki Saint-Jean ailesinde. 594 00:37:56,788 --> 00:37:57,685 Bu sana bir şey anlatıyor mu? 595 00:37:57,768 --> 00:37:58,651 Bunu biliyorum. 596 00:37:59,128 --> 00:38:00,445 Oraya gidip bakalım mı? 597 00:38:01,348 --> 00:38:02,720 Oraya bakmaya gideceğiz de ne demek? 598 00:38:03,608 --> 00:38:05,610 Çünkü tıpkı benim gibi olduğunu düşünüyorum Dün gece olanları kimseye anlatmadın. 599 00:38:08,467 --> 00:38:09,300 Benimle? 600 00:38:09,588 --> 00:38:10,196 Neden? 601 00:38:10,448 --> 00:38:13,397 Çünkü tıpkı benim gibi olduğunu düşünüyorum Dün gece olanları kimseye anlatmadın. 602 00:38:14,248 --> 00:38:15,065 Hayır, bunun hakkında konuşmadım. 603 00:38:15,148 --> 00:38:16,914 çünkü gerçekten umurumda değildi, bu yüzden. 604 00:38:17,228 --> 00:38:18,228 Öyle düşünmüyorum. 605 00:38:18,468 --> 00:38:19,419 Başka seçeneğin var mı? 606 00:38:19,808 --> 00:38:20,544 Başka seçeneğim var mı? 607 00:38:20,628 --> 00:38:21,750 Hiçbir şeyleri yoksa evet. 608 00:38:23,688 --> 00:38:24,521 Anlıyorum. 609 00:38:25,228 --> 00:38:26,111 Tamam, selam, selam. 610 00:38:26,761 --> 00:38:27,962 Konuşabilir miyiz? 611 00:38:28,046 --> 00:38:28,839 Açıkçası. 612 00:38:32,208 --> 00:38:34,584 Sen bana söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum. Annemi nasıl tanıdın? 613 00:38:34,667 --> 00:38:36,045 Nereden geldiğini biliyor, anneni tanıyor. 614 00:38:36,128 --> 00:38:36,701 Şimdi değil. 615 00:38:37,627 --> 00:38:38,460 Ne zaman? 616 00:38:41,728 --> 00:38:42,939 Yakında sözümü alacaksın. 617 00:38:44,444 --> 00:38:46,744 Büyük öfkesinin olduğu gün, 618 00:38:46,828 --> 00:38:49,287 Vikingler teslim oldu. 619 00:38:49,488 --> 00:38:51,144 Alcatraz'ın kralları, 620 00:38:51,228 --> 00:38:53,464 soylular, askeri komutanlar, 621 00:38:53,614 --> 00:38:55,650 zenginler, güçlüler, 622 00:38:55,988 --> 00:38:57,605 tüm köleler ve evsizler 623 00:38:57,688 --> 00:39:01,544 evlerine giden yolu arıyorlar. 624 00:39:01,628 --> 00:39:04,825 Ve onların içine girmeye çalışacaklar evler... 625 00:39:04,908 --> 00:39:05,850 Bir dakika bekleyin. 626 00:39:08,228 --> 00:39:09,592 Bir dakika bekleyin çocuklarım. 627 00:39:18,943 --> 00:39:20,120 Burada ne yapıyorsun? 628 00:39:20,204 --> 00:39:21,685 Dinleyin efendim, size birkaç sorumuz var. 629 00:39:21,768 --> 00:39:23,132 Uzun sürmeyecek, endişelenmeyin. 630 00:39:23,468 --> 00:39:26,410 Ama polisle işbirliği yapmıyoruz. 631 00:39:26,588 --> 00:39:28,386 Calista Kupraková'yı arıyoruz. 632 00:39:33,644 --> 00:39:35,524 Burada bu ismi kimse dinlemiyor. 633 00:39:36,185 --> 00:39:37,765 Ancak burada büyüdüğünü biliyoruz. 634 00:39:39,012 --> 00:39:41,574 Kendimi açıkça ifade edemediğimi hissediyorum. 635 00:39:41,984 --> 00:39:44,744 Sizin dünyanızla hiçbir bağlantımız yok... 636 00:39:46,550 --> 00:39:48,490 ve... biz ona inanmıyoruz. 637 00:39:48,718 --> 00:39:49,438 Hadi gidelim. 638 00:39:49,578 --> 00:39:50,154 Bu hiç mantıklı değil. 639 00:39:50,417 --> 00:39:50,897 Teşekkür ederim. 640 00:39:51,038 --> 00:39:51,921 Sorun değil. 641 00:39:53,485 --> 00:39:54,875 Dış dünyayla hiçbir bağlantısı yoktur. 642 00:39:54,958 --> 00:39:56,217 Her türlü teknolojiyi reddediyor. 643 00:39:56,558 --> 00:39:57,415 Bileklik bile takmıyor. 644 00:39:57,498 --> 00:39:58,635 Bakanlığın umurunda değil. 645 00:39:58,718 --> 00:39:59,935 Aynı zamanda kimseye de zararı yoktur. 646 00:40:00,018 --> 00:40:00,851 Burada kalacak. 647 00:40:01,378 --> 00:40:02,211 Dua ediyor. 648 00:40:03,578 --> 00:40:04,411 Dua ediyor musun? 649 00:40:04,878 --> 00:40:05,711 Ve? 650 00:40:08,498 --> 00:40:09,331 HAYIR. 651 00:40:14,747 --> 00:40:15,580 Peki sen. Dua ediyor musun? 652 00:40:16,741 --> 00:40:17,683 Hayır, artık değil. 653 00:40:29,688 --> 00:40:30,521 Üzgünüm. 654 00:40:32,148 --> 00:40:33,125 Seni rahatsız etmek istemiyorum. 655 00:40:33,208 --> 00:40:34,545 Sadece konuşmak istiyorum. 656 00:40:34,634 --> 00:40:35,675 Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok. 657 00:40:36,328 --> 00:40:37,917 Calista'nın kim olduğunu biliyor musun? 658 00:40:41,421 --> 00:40:42,459 Ben sadece onun iyiliğini istiyorum. 659 00:40:48,775 --> 00:40:49,930 O, papazın kızıydı. 660 00:40:55,768 --> 00:40:59,307 Ama... uyuşturucuya aşık oldu. ve bize sırtını döndü. 661 00:41:01,721 --> 00:41:02,918 Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun? 662 00:41:05,194 --> 00:41:06,027 Evet. 663 00:41:08,635 --> 00:41:12,713 Bölge 2 664 00:41:16,498 --> 00:41:17,734 Bunu nasıl biliyorsun? 665 00:41:18,338 --> 00:41:19,622 Kız kardeşi bana söyledi. 666 00:41:21,098 --> 00:41:21,931 Tamam aşkım. 667 00:41:22,518 --> 00:41:24,209 O kız kardeşini nerede bulabileceğimi biliyor musun? 668 00:41:31,568 --> 00:41:32,401 Teşekkürler. 669 00:41:46,968 --> 00:41:50,185 Calista Amel E-Skort 670 00:41:50,792 --> 00:41:52,669 İkinci katta, 671 00:41:53,478 --> 00:41:54,420 Merhaba, oradayım. 672 00:41:54,504 --> 00:41:55,337 Tamam aşkım. 673 00:42:08,518 --> 00:42:09,755 İlk odadan geçeceksiniz... 674 00:42:09,839 --> 00:42:11,723 ...ve sol taraftaki resepsiyona gideceksiniz. 675 00:42:12,118 --> 00:42:13,075 Tamam, tamam. 676 00:42:13,158 --> 00:42:13,991 İşe yarıyor. 677 00:42:14,760 --> 00:42:17,443 {\an8}AŞK GÜNÜ Birkaç gün içinde... 678 00:42:20,768 --> 00:42:22,121 Buraya sık sık gelir misin? 679 00:42:24,500 --> 00:42:25,400 Çok hoş Zem. 680 00:42:25,568 --> 00:42:26,451 Sorun değil. 681 00:42:27,021 --> 00:42:28,845 Lütfen konsantre olabilir misiniz? 682 00:42:30,807 --> 00:42:31,381 Altında? 683 00:42:35,568 --> 00:42:35,985 Evet. 684 00:42:37,733 --> 00:42:39,445 Sosieme teknolojisi sayesinde... 685 00:42:39,528 --> 00:42:40,825 İNOVASYON↔TADİLAT↔MÜKEMMELLİK 686 00:42:40,908 --> 00:42:46,581 ...akşamı geçirebilirsin 687 00:42:58,706 --> 00:42:59,711 İyi günler efendim. 688 00:42:59,958 --> 00:43:01,299 - İyi. - Size nasıl yardım edebilirim? 689 00:43:02,231 --> 00:43:06,091 Dinle, bu... Paket 3. 690 00:43:06,338 --> 00:43:07,067 Harika. 691 00:43:07,812 --> 00:43:09,363 Şirketimizi zaten tanıyor musunuz? 692 00:43:09,478 --> 00:43:11,155 Hayır ama seni bana arkadaşlarım tavsiye etti. 693 00:43:11,238 --> 00:43:12,735 Ve seni sık sık ararlar. 694 00:43:12,818 --> 00:43:13,178 Harika. 695 00:43:13,638 --> 00:43:14,495 Birini mi arıyorsunuz? 696 00:43:15,418 --> 00:43:17,877 Belli bir Amel mi? Bu sana bir şey anlatıyor mu? 697 00:43:18,338 --> 00:43:19,338 Amel elbette. 698 00:43:20,251 --> 00:43:21,509 Arkadaşların çok iyi bir zevke sahip. 699 00:43:25,618 --> 00:43:27,238 Amel yalnızca çok az müşteri kabul ediyor. 700 00:43:30,228 --> 00:43:31,905 Bu gece sadece bir toplantısı var. 701 00:43:31,988 --> 00:43:33,045 Saat onda. 702 00:43:33,128 --> 00:43:34,116 - Bugün? - Evet. 703 00:43:34,341 --> 00:43:35,218 Tamam, mükemmel. 704 00:43:35,328 --> 00:43:36,249 Bu harika. 705 00:43:36,581 --> 00:43:37,389 Adresiniz? 706 00:43:38,448 --> 00:43:39,428 Merhaba Salih. 707 00:43:39,688 --> 00:43:41,505 Kamera sistemini kapatmak istiyor musunuz? 708 00:43:41,594 --> 00:43:42,987 Hayır, kaydetmeye devam et. 709 00:43:43,888 --> 00:43:45,108 Bir içki ister misin? 710 00:43:45,527 --> 00:43:46,360 Merhaba. 711 00:43:53,378 --> 00:43:54,437 Çok güzel. 712 00:43:55,790 --> 00:43:57,320 Çok güzel. 713 00:43:58,744 --> 00:44:00,509 Ne kadar güzel olduğunu unutmuşum. 714 00:44:08,008 --> 00:44:08,841 İyi akşamlar. 715 00:44:09,668 --> 00:44:10,246 İyi. 716 00:44:10,542 --> 00:44:11,796 Hadi Julien, bir şey değil. 717 00:44:13,568 --> 00:44:15,327 Bir şey içmek ister misiniz? 718 00:44:16,008 --> 00:44:17,067 Hayır, iyiyim. 719 00:44:17,468 --> 00:44:18,301 İyi akşamlar. 720 00:44:18,385 --> 00:44:19,363 Memnun oldum. 721 00:44:19,548 --> 00:44:20,465 Neden silahın var? 722 00:44:20,548 --> 00:44:21,784 Neden? Neler oluyor? 723 00:44:21,868 --> 00:44:22,285 O silahı bırak. 724 00:44:22,368 --> 00:44:22,968 Ne yapıyorsun? 725 00:44:23,188 --> 00:44:24,025 Gitmek istiyorum. 726 00:44:24,108 --> 00:44:24,965 O silahı bırak. 727 00:44:25,048 --> 00:44:25,865 Derhal yere koy. 728 00:44:25,948 --> 00:44:27,005 Kapat, sadece konuşmak istiyoruz. 729 00:44:27,088 --> 00:44:27,885 Onu yere bırak, bana bak. 730 00:44:27,968 --> 00:44:28,865 İstemiyorum. 731 00:44:28,948 --> 00:44:29,608 Onu yere bırak. 732 00:44:29,728 --> 00:44:30,208 Hayır, hayır, hayır. 733 00:44:30,308 --> 00:44:30,948 Oda. 734 00:44:31,068 --> 00:44:32,025 Fizli, fizliyi çağırıyorum. 735 00:44:32,108 --> 00:44:33,968 Sakin olun, biziz, polis. 736 00:44:34,068 --> 00:44:35,418 Bana bak, biz polis memuruyuz. 737 00:44:36,428 --> 00:44:37,445 O silahı bırak. 738 00:44:37,528 --> 00:44:38,823 İndir onu, şimdi. 739 00:44:39,488 --> 00:44:40,976 Sadece konuşmak istiyoruz, tamam mı? 740 00:44:43,208 --> 00:44:44,407 Calista, bana bak. 741 00:44:47,447 --> 00:44:52,500 Bir insan olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum zorla söküyorlar. 742 00:44:52,768 --> 00:44:54,797 Az önce birini kaybettin. kim aynı durumdaydı. 743 00:44:55,388 --> 00:44:56,818 Ve korkuyorsun, anlıyorum. 744 00:44:57,588 --> 00:44:59,325 Ama sana söz veriyorum, seni incitmek istemiyoruz. 745 00:44:59,408 --> 00:45:01,190 Tam tersine sadece anlamak istiyoruz. 746 00:45:02,588 --> 00:45:04,498 Sen o silahı bırak, konuşalım. 747 00:45:05,548 --> 00:45:06,324 Tamam aşkım? 748 00:45:06,408 --> 00:45:07,384 Çıkar şunu, hemen. 749 00:45:07,908 --> 00:45:09,065 Silahını bırak, sana söylemiştik, kahretsin! 750 00:45:09,148 --> 00:45:09,981 Eğri! 751 00:45:10,148 --> 00:45:11,305 Bırak o silahı, eve gidiyoruz. 752 00:45:11,388 --> 00:45:12,104 Ne yapıyorsun? 753 00:45:12,188 --> 00:45:13,495 Silahını bırak, eve gidiyoruz. 754 00:45:22,528 --> 00:45:23,361 Sen de. 755 00:45:23,928 --> 00:45:24,761 Sen de. 756 00:45:29,588 --> 00:45:30,665 Sadece adını istiyorum. 757 00:45:30,748 --> 00:45:31,925 Lütfen silahınızı bırakın. 758 00:45:32,008 --> 00:45:32,552 Lütfen. 759 00:45:32,788 --> 00:45:34,024 Huzur içinde sohbet edelim. 760 00:45:35,608 --> 00:45:36,645 Her şey yolunda. 761 00:45:36,728 --> 00:45:37,565 Her şey yolunda. 762 00:45:37,648 --> 00:45:39,337 Sadece neden öldüğünü anlamak istiyoruz. 763 00:45:40,868 --> 00:45:41,810 Adı nedir? 764 00:45:43,608 --> 00:45:44,441 Siktir git. 765 00:45:47,654 --> 00:45:48,668 Malek Pamuk. 766 00:45:49,088 --> 00:45:49,921 Ne? 767 00:45:51,115 --> 00:45:52,435 Malek Pamuk. 768 00:45:52,648 --> 00:45:53,481 Malek Pamuk. 769 00:45:56,523 --> 00:45:57,674 Bir tarikata mı aitti? 770 00:45:57,888 --> 00:45:58,721 HAYIR. 771 00:46:00,768 --> 00:46:02,592 Kessel'in güvenliğinin başıydı. 772 00:46:03,734 --> 00:46:04,670 O benim arkadaşımdı. 773 00:46:05,508 --> 00:46:07,886 Biz sadece para istiyorduk ve buradan çıkmak istiyorduk. 774 00:46:08,328 --> 00:46:10,270 Kessel'i para için mi öldürdü? 775 00:46:13,373 --> 00:46:15,430 Hayır, Kessel'i o öldürmedi. 776 00:46:15,514 --> 00:46:16,474 Sana inanıyorum. 777 00:46:18,253 --> 00:46:20,829 Onu ölümü arasında gördün ve Kessel'in ölümü? 778 00:46:22,088 --> 00:46:23,068 Beni aradı. 779 00:46:23,734 --> 00:46:24,567 Hemen ardından. 780 00:46:25,328 --> 00:46:26,485 Geceydi. 781 00:46:26,568 --> 00:46:28,585 Az önce bana Kessel'i kimin öldürdüğünü bildiğini söyledi. 782 00:46:28,668 --> 00:46:31,245 Güvenliğe erişimi vardı otelinin sistemi. 783 00:46:31,328 --> 00:46:32,564 Yani her şeyi gördü. 784 00:46:35,693 --> 00:46:36,988 Biz de izliyorduk. 785 00:46:37,468 --> 00:46:38,527 Orada hiçbir şey yoktu. 786 00:46:39,721 --> 00:46:41,365 Kessel'i kimin öldürdüğünü sana söyledi mi? 787 00:46:41,614 --> 00:46:42,447 HAYIR. 788 00:46:42,868 --> 00:46:43,701 HAYIR? 789 00:46:45,781 --> 00:46:46,801 Ben sormadım. 790 00:46:48,258 --> 00:46:51,291 Bana elinde kanıt olduğunu söyledi. ve onu karıma getirmek istiyor. 791 00:46:51,741 --> 00:46:52,574 Seninle mi? 792 00:46:53,121 --> 00:46:53,954 Ne? 793 00:46:54,188 --> 00:46:55,021 Bu kanıt. 794 00:46:55,105 --> 00:46:55,921 Yanında mıydı? 795 00:46:56,128 --> 00:46:56,961 Evet. 796 00:46:57,308 --> 00:46:58,779 Ne olduğunu bilmiyorum. 797 00:46:59,040 --> 00:47:00,393 Peki sonra ne oldu? 798 00:47:00,508 --> 00:47:02,567 Ona Break Walls'taki bağlantıyı verdim. 799 00:47:02,761 --> 00:47:05,232 Çünkü bu konuyla ilgilenen müşterilerim var. 800 00:47:05,720 --> 00:47:06,641 Onları aradı. 801 00:47:06,968 --> 00:47:08,085 Onlara birini gönderdi. 802 00:47:08,168 --> 00:47:10,305 Ve ertesi gün buluşmamız gerekiyordu. 803 00:47:10,388 --> 00:47:12,094 Ama beni geri aramadı. 804 00:47:17,448 --> 00:47:18,688 istemiyorum... 805 00:47:20,395 --> 00:47:22,395 Bölge 3'e geri dönmek istemiyorum. 806 00:47:23,641 --> 00:47:24,474 HAYIR. 807 00:47:25,435 --> 00:47:26,268 Merak etme. 808 00:47:26,352 --> 00:47:27,185 HAYIR. 809 00:47:27,608 --> 00:47:28,441 Gidebilir miyim? 810 00:47:28,768 --> 00:47:29,601 Açıkçası. 811 00:47:39,338 --> 00:47:41,046 Dışarı çıkmam lazım. 812 00:47:41,698 --> 00:47:42,934 Hadi bir içki içmeye gidelim. 813 00:47:52,658 --> 00:47:54,078 O kız sana zarar mı verdi? 814 00:48:01,348 --> 00:48:02,181 Altında. 815 00:48:03,681 --> 00:48:04,981 Ben de Bölge 3'tenim. 816 00:48:11,076 --> 00:48:12,456 Destiny'i kazandım. 817 00:48:13,465 --> 00:48:14,545 Cidden? 818 00:48:20,251 --> 00:48:21,371 14 yaşındaydım. 819 00:48:22,737 --> 00:48:25,554 Annem her şeyi feda etti oraya ulaşmak için. 820 00:48:25,843 --> 00:48:26,676 Ve ben kazandım. 821 00:48:28,544 --> 00:48:30,015 Böylece bizi böldüler. 822 00:48:32,298 --> 00:48:34,455 Beni ziyaret etme izni vardı. 823 00:48:34,538 --> 00:48:35,371 Ama... 824 00:48:35,455 --> 00:48:37,514 Bir gece Bölge 3'e dönüyordu. 825 00:48:37,951 --> 00:48:39,657 Ve iki adam... 826 00:48:40,851 --> 00:48:43,073 Ona saldırdılar, çırılçıplak soydular ve orada ölüme terk edildi. 827 00:48:47,366 --> 00:48:48,797 Ve onları iki gün içinde öldürdüm. 828 00:48:50,008 --> 00:48:51,391 Ağabeyimin bana söylediği buydu. 829 00:48:56,334 --> 00:48:57,214 Üzgünüm. 830 00:49:03,711 --> 00:49:04,829 Bir içki ister misin? 831 00:49:11,355 --> 00:49:12,188 İyi misin? 832 00:49:13,334 --> 00:49:14,167 Üzgünüm. 833 00:49:15,187 --> 00:49:16,366 Üzgünüm. 834 00:49:16,588 --> 00:49:17,471 Çok havalı. 835 00:49:20,384 --> 00:49:21,264 Yorgun musun? 836 00:49:21,348 --> 00:49:22,181 HAYIR. 837 00:49:22,395 --> 00:49:23,228 Hiç de bile. 838 00:49:23,961 --> 00:49:24,794 Ve sen? 839 00:49:26,698 --> 00:49:27,840 Seni bir yere götüreceğim. 840 00:49:28,501 --> 00:49:29,201 - Benimle geliyor musun? - Merhaba. 841 00:49:29,588 --> 00:49:29,888 Tamam aşkım. 842 00:49:30,028 --> 00:49:30,540 Tamam aşkım? 843 00:49:30,814 --> 00:49:31,647 Göreceksin. 844 00:49:32,388 --> 00:49:33,221 Şarkı söyleyebilir misin? 845 00:49:34,128 --> 00:49:34,961 Merhaba. 846 00:51:19,560 --> 00:51:21,653 Durmak! Durmak! 847 00:51:31,368 --> 00:51:32,348 Alma'ya başlıyorum. 848 00:51:33,047 --> 00:51:34,427 Alma. Bağlantı. 849 00:51:35,888 --> 00:51:38,308 X'in Malek Pamuk olduğu belirlendi... 850 00:51:38,392 --> 00:51:39,909 ...Kessel'in güvenlik şefi. 851 00:51:40,327 --> 00:51:42,151 Cinayetine tanık oldu. 852 00:51:42,488 --> 00:51:44,349 Turing suç mahallinde değildi. 853 00:51:45,324 --> 00:51:46,784 Pamuk Bölge 1'den kaçtı. 854 00:51:46,868 --> 00:51:48,985 Eskort olan kız arkadaşı Amel'e katıldı... 855 00:51:49,068 --> 00:51:50,559 ...böylece Break Walls'la iletişime geçebilir. 856 00:51:51,081 --> 00:51:54,318 Turing onu Bölge 2'de buldu ve onu Bölge 3'ten geçirmeye çalıştı. 857 00:51:54,402 --> 00:51:55,638 Senaryo isteği. 858 00:51:55,729 --> 00:51:57,266 Önbilişsel analiz. 859 00:51:57,482 --> 00:51:59,265 SENARYO ARAMA DEVAM EDİYOR 860 00:52:06,287 --> 00:52:07,747 SENARYO ARAMA DEVAM EDİYOR 861 00:52:13,157 --> 00:52:14,627 SENARYO ARAMA DEVAM EDİYOR 862 00:52:20,389 --> 00:52:21,354 Zembrecht. 863 00:52:21,548 --> 00:52:23,308 C51 numarası. 864 00:52:23,774 --> 00:52:25,695 Gizli kayıtlar. 865 00:52:26,468 --> 00:52:27,527 Bir şifre gereklidir. 866 00:52:27,948 --> 00:52:30,654 Hey! Şu Bölge geçişi, kahretsin! 867 00:52:30,748 --> 00:52:32,045 Bana bak, seni pislik! 868 00:52:32,128 --> 00:52:33,424 Cevap ver bana, seni piç! 869 00:52:33,508 --> 00:52:34,924 Bana bak! 870 00:52:35,223 --> 00:52:37,385 Onu kimin öldürdüğünü söyler misin? çatıdaki adam mı? 871 00:52:37,468 --> 00:52:39,264 Cehenneme git, seni piç! 872 00:52:42,580 --> 00:52:43,957 Zembrecht, 20 yaşında. 873 00:52:44,114 --> 00:52:46,114 Küçük bir Anti-Zone grubunun üyesi. 874 00:52:46,251 --> 00:52:48,016 Sorgulamanın video kaydı mevcut. 875 00:52:49,248 --> 00:52:50,465 Bana arkadaşlarının kim olduğunu söyle... 876 00:52:50,548 --> 00:52:51,845 ...Pogo'yu sabote eden neydi? 877 00:52:51,928 --> 00:52:53,388 Onu kim öldürdü? Konuşmak! 878 00:52:53,548 --> 00:52:55,328 Onları tanımıyorum, yemin ederim. 879 00:52:55,428 --> 00:52:56,525 Bölgelere karşı mısınız? 880 00:52:56,608 --> 00:52:57,024 HAYIR. 881 00:52:57,108 --> 00:52:57,845 Benimle dalga mı geçiyorsun? 882 00:52:57,928 --> 00:52:58,761 Cevap! 883 00:52:59,008 --> 00:52:59,688 Onu kim öldürdü? 884 00:52:59,888 --> 00:53:01,005 Faslılarla iyi anlaşacağınızı biliyorum! 885 00:53:01,088 --> 00:53:02,160 Kapa çeneni! 886 00:53:02,244 --> 00:53:04,308 Bana cevap ver! 887 00:53:04,628 --> 00:53:05,628 Adı nedir? 888 00:53:06,088 --> 00:53:06,884 Söyle bana! 889 00:53:06,968 --> 00:53:08,105 Onu kimin öldürdüğünü söyle bana! 890 00:53:08,188 --> 00:53:09,065 Konuşmak! 891 00:53:09,148 --> 00:53:10,148 Bana adını söyle! 892 00:53:10,232 --> 00:53:11,551 Onu kim öldürdü? 893 00:53:11,928 --> 00:53:12,761 Kes şunu! 894 00:53:14,148 --> 00:53:16,345 Yemin ederim, adamınızı öldüren dronlardı! 895 00:53:16,428 --> 00:53:18,005 Şu dronlar! Polis onu öldürdü! 896 00:53:18,088 --> 00:53:21,223 Yemin ederim adamınızı öldüren dronelardı! 897 00:53:21,768 --> 00:53:24,182 Tamam, tamam, tamam! 898 00:53:25,534 --> 00:53:26,952 Size onların isimlerini söyleyeceğim. 899 00:53:29,229 --> 00:53:30,276 Beni hapse mi göndermek istiyorsun? 900 00:53:30,408 --> 00:53:32,165 Kendine yardım et! Basa benim evim! 901 00:53:32,248 --> 00:53:33,345 Orada bir sürü arkadaşım var! 902 00:53:33,428 --> 00:53:34,168 Kıçımda! 903 00:53:34,328 --> 00:53:35,785 Sinirlendin mi? Hapse mi gireceksin? 904 00:53:35,868 --> 00:53:36,957 Seni biliyorum. 905 00:53:37,091 --> 00:53:38,611 Bana göstermek için evdeydin. 906 00:53:38,768 --> 00:53:40,665 Seni en son o sütle görmüştüm. 907 00:53:40,748 --> 00:53:42,258 Irina'yı tanıdığını söyle. 908 00:53:44,168 --> 00:53:45,001 Cinayet. 909 00:53:45,473 --> 00:53:46,591 Mutlak öncelik. 910 00:53:48,114 --> 00:53:48,768 Neler oluyor? 911 00:53:49,068 --> 00:53:50,385 Merkezde bir eskortu öldürdüler. 912 00:53:50,468 --> 00:53:51,645 Onu oraya gönderdik. 913 00:53:51,830 --> 00:53:53,034 Poplach ALMA. 914 00:53:53,368 --> 00:53:54,201 Cinayet. 915 00:53:54,580 --> 00:53:55,698 Mutlak öncelik. 916 00:54:04,940 --> 00:54:06,058 Mutlak öncelik. 917 00:54:09,170 --> 00:54:10,003 Sistem hatası. 918 00:54:10,904 --> 00:54:12,316 Hiçbir senaryo mevcut değil. 919 00:54:14,184 --> 00:54:15,017 Poplach ALMA. 920 00:54:15,340 --> 00:54:16,313 Arama emri. 921 00:54:16,480 --> 00:54:17,015 Öncelik. 922 00:54:17,099 --> 00:54:18,788 Haydi Toprak, gidelim! 923 00:54:26,203 --> 00:54:27,674 Irina Mitroviç nerede? 924 00:54:27,758 --> 00:54:28,641 O burada değil. 925 00:54:39,400 --> 00:54:40,774 Irina Mitroviç nerede? 926 00:54:40,858 --> 00:54:42,564 Doktor nerede? 927 00:54:44,898 --> 00:54:46,193 Irina ofiste. 928 00:54:47,118 --> 00:54:47,855 Irina, hadi! 929 00:54:47,938 --> 00:54:48,455 Defol buradan! 930 00:54:48,538 --> 00:54:49,835 Herkes senin yüzünden burada. 931 00:54:49,918 --> 00:54:50,977 İstasyona git. 932 00:54:51,218 --> 00:54:51,914 İstasyona git! 933 00:54:51,998 --> 00:54:52,831 Bu taraftan! 934 00:54:53,018 --> 00:54:53,378 Bizimle gelin! 935 00:54:53,498 --> 00:54:54,793 Kimseyi beklemeyin. 936 00:54:55,838 --> 00:54:56,671 Hadi gidelim! 937 00:54:56,942 --> 00:54:59,775 Taşınmak! 938 00:55:04,378 --> 00:55:05,455 Ne yapıyorsun? 939 00:55:05,538 --> 00:55:06,421 Nerelerdeydin? 940 00:55:06,505 --> 00:55:08,255 Diğer tarafa gittim... 941 00:55:08,718 --> 00:55:09,635 ...onu geçti ama o burada değil. 942 00:55:09,718 --> 00:55:10,075 Orada kimse yok. 943 00:55:10,158 --> 00:55:11,158 Geri çekilin lütfen. 944 00:55:12,298 --> 00:55:12,695 Geri çekilin çocuklar. 945 00:55:12,778 --> 00:55:13,611 Geri. 946 00:55:23,908 --> 00:55:25,446 Bana dün gecenin videolarını gönder. 947 00:55:26,141 --> 00:55:27,203 Çek şu adamı! 948 00:55:27,287 --> 00:55:28,170 Toprak, barış. 949 00:55:28,548 --> 00:55:29,028 Neyle ilgili? 950 00:55:29,168 --> 00:55:31,189 Kaçırılmanın nasıl bir şey olduğunu biliyorum. köklerinden, tamam mı? 951 00:55:31,608 --> 00:55:32,845 Az önce birini kaybettin, korktun. 952 00:55:32,928 --> 00:55:34,712 ama sana söz veriyorum, sadece istiyoruz neden öldüğünü anlayın. 953 00:55:36,108 --> 00:55:37,814 Sana zarar vermeyeceğiz, söz veriyorum. 954 00:55:39,568 --> 00:55:40,365 Onu tehdit etmeyi bırak. 955 00:55:40,448 --> 00:55:40,928 O silahı bir kenara bırak. 956 00:55:41,088 --> 00:55:41,588 Toprak, barış. 957 00:55:41,761 --> 00:55:43,038 Bırak o silahı! 958 00:55:43,128 --> 00:55:44,128 Her şeyi silin. 959 00:55:45,454 --> 00:55:46,734 Kayıt silindi. 960 00:56:28,801 --> 00:56:29,634 Oturmak. 961 00:56:34,059 --> 00:56:36,476 Peki neden üstlerine haber vermedin? 962 00:56:36,560 --> 00:56:39,013 Önce Alma'ya sormak istedim. Polise haber vermeden önce. 963 00:56:40,075 --> 00:56:42,649 Peki Alma? Sana hangi senaryoyu verdi? 964 00:56:43,814 --> 00:56:45,954 Hiçbiri. Bir hata mesajı görüntüledi. 965 00:56:46,108 --> 00:56:47,332 Bu başınıza sık sık geliyor mu? 966 00:56:48,198 --> 00:56:49,691 Hayır, asla. Bu ilk seferdi. 967 00:56:53,748 --> 00:56:54,581 İlginç. 968 00:56:54,728 --> 00:56:55,561 Evet öyle. 969 00:56:59,967 --> 00:57:01,324 Peki ya bu ünlü kanıt? 970 00:57:02,314 --> 00:57:03,343 Onu buldun mu? 971 00:57:04,508 --> 00:57:05,341 HAYIR. 972 00:57:07,128 --> 00:57:07,961 Tamam aşkım. 973 00:57:09,468 --> 00:57:13,339 Ve onu neden bulamadığını biliyorsun olağanüstü yeteneklerine rağmen? 974 00:57:16,148 --> 00:57:19,229 Onu bulamadın çünkü deliller Öyle bir şey yok Komutan Malberg. 975 00:57:21,407 --> 00:57:25,536 Sırf o fahişe olduğu için Karımın planının bir parçası. Kessel'i öldürme planı. 976 00:57:26,468 --> 00:57:30,304 Ve Break Walls tarafından öldürüldü. Tıpkı daha önce Pamuk'un olduğu gibi. Anlıyor musunuz? 977 00:57:33,703 --> 00:57:36,862 Çoğu zaman kariyerin bir şey olduğunu düşünürüz. büyük başarılara dayanmaktadır. 978 00:57:38,311 --> 00:57:40,590 Ama aynı zamanda kararlardan da oluşur. 979 00:57:42,384 --> 00:57:47,744 Ve bizim durumumuzda sıklıkla seçimlerle karşı karşıya kalıyoruz daha büyük bir iyilik uğruna. 980 00:57:50,191 --> 00:57:56,015 Sorguladığın kişinin bu olup olmadığından emin değilim prosedür dışında bu şekilde gider. 981 00:57:58,811 --> 00:58:00,788 Seni polise ihbar etmeliyim, biliyorsun. 982 00:58:05,221 --> 00:58:09,581 Sana inanmaya devam etmek istiyorum Bölge 3'ten Saliem Malberg. 983 00:58:12,397 --> 00:58:16,364 Şimdilik bir aylık izindesin. Alma'ya erişimi yok elbette. 984 00:58:17,000 --> 00:58:20,412 - Ama ben sadece... - Ama senin yerinde olsaydım minnettar olurdum. 985 00:58:20,928 --> 00:58:22,966 hizmetimizdesiniz önünde harika bir gelecek var. 986 00:58:23,601 --> 00:58:26,458 Ama bu küçük oyunun şartıyla Bir daha asla oynamayacaksın... 987 00:58:26,548 --> 00:58:30,078 ...en ufak bir soruna bile neden olmuyor. Kendimi açıkça ifade edebildim mi? 988 00:58:33,537 --> 00:58:34,725 Bunu duymak isterim. 989 00:58:35,964 --> 00:58:37,493 Anlıyorum Sayın Bakanım. 990 00:58:39,425 --> 00:58:40,323 Umarım. 991 00:58:41,898 --> 00:58:44,555 Haberi iki ile bitireceğiz daha gönül rahatlığıyla bilgi. 992 00:58:44,639 --> 00:58:48,821 Bildiğiniz gibi Bölge 2 sizi karşılamaya hazırlanıyor ve yarının Sevgililer Günü'nü kutlayın. 993 00:58:48,971 --> 00:58:52,308 Ve dün geceki Destiny oyunu büyük kazananı açıkladı. 994 00:58:52,392 --> 00:58:53,225 Bakmak. 995 00:58:53,458 --> 00:58:56,282 Ve bu yılın en büyük kazananı Destiny... 996 00:58:56,678 --> 00:58:59,198 ...Bölge 3'ten ayrılma şansına kim sahip olacak... 997 00:59:00,698 --> 00:59:01,640 ...Virginia'dır! 998 00:59:05,354 --> 00:59:06,707 Harika iş, Virginia. 999 00:59:08,900 --> 00:59:10,371 Artık veda etme zamanı geldi. 1000 00:59:35,834 --> 00:59:37,187 Merhaba Mundo, benim. 1001 00:59:38,568 --> 00:59:40,982 Benim için Calista Kupak'a otopsi yapabilir misin? 1002 00:59:45,368 --> 00:59:46,068 Otopsi mi? 1003 00:59:46,188 --> 00:59:47,305 Bunun sorumlusu ben değil miyim? 1004 00:59:47,388 --> 00:59:49,365 Ölüm nedeni çok açıktı. 1005 00:59:49,448 --> 00:59:50,508 Beklendiği gibi. 1006 00:59:50,592 --> 00:59:52,735 Onu geri götürmelisin. Cenazesi hâlâ burada. 1007 00:59:52,819 --> 00:59:53,275 Ne? 1008 00:59:53,359 --> 00:59:55,609 - Pamuk, sana ihtiyacım var... - Ne demek istiyorsun? 1009 00:59:55,693 --> 00:59:58,495 Midesine bak. Bilmiyorum, hiçbir fikrim yok. 1010 00:59:58,579 --> 01:00:00,676 Salia, bunun için resmi izne ihtiyacım var. 1011 01:00:00,760 --> 01:00:02,357 Biliyorum ama lütfen. 1012 01:00:02,441 --> 01:00:02,961 Yapamam. 1013 01:00:03,045 --> 01:00:05,045 Bana yardım edin lütfen. Sana çok yalvarıyorum. 1014 01:00:09,917 --> 01:00:11,429 Tamam, bir şey bulursam seni ararım. 1015 01:00:11,513 --> 01:00:12,615 Bunu kendine sakla. 1016 01:00:12,699 --> 01:00:13,758 Elbette anlıyorum. 1017 01:00:36,224 --> 01:00:37,033 Seni rahatsız ediyor muyum? 1018 01:00:42,960 --> 01:00:43,902 Daha ileri gidebilir miyim? 1019 01:00:47,623 --> 01:00:48,483 Hadi. 1020 01:00:49,083 --> 01:00:51,201 Yorgun görünüyorsun. Akşam yemeği yedin mi? 1021 01:00:51,285 --> 01:00:52,118 HAYIR. 1022 01:00:54,570 --> 01:00:56,340 Seni uyarıyorum, bu sadece çiğnenecek küçük bir şey. 1023 01:01:00,380 --> 01:01:01,263 Neyim var? 1024 01:01:02,520 --> 01:01:03,579 Fazla bir şeyim yok. 1025 01:01:03,847 --> 01:01:05,611 Bu gece senin evinde uyuyabileceğimi mi sanıyorsun? 1026 01:01:11,414 --> 01:01:12,247 Ne? 1027 01:01:24,264 --> 01:01:25,636 Yalnız olmak seni yormuyor mu? 1028 01:01:26,617 --> 01:01:27,450 Evet. 1029 01:01:28,597 --> 01:01:29,539 Beni duyabiliyor musun? 1030 01:01:30,477 --> 01:01:31,117 Evet. 1031 01:01:32,190 --> 01:01:33,896 Umarım domatesleri seviyorsundur. 1032 01:02:42,850 --> 01:02:44,503 Onun bu dünyada eşi benzeri yoktur. 1033 01:02:45,077 --> 01:02:46,817 O bir insandan daha büyük değildir. 1034 01:02:49,117 --> 01:02:51,374 üstesinden gelmiş bir varlıktır zamanda gri bir deniz, 1035 01:02:51,458 --> 01:02:53,661 güney rüzgarı estiğinde ve fırtınalar şiddetlendiğinde. 1036 01:02:54,970 --> 01:02:57,700 Ve uçurumun ortasında yürüyor, bunlar birbirinden ayrılıyor. 1037 01:02:58,997 --> 01:02:59,997 Bunu okuyor musun? 1038 01:03:00,375 --> 01:03:01,670 Evet, bana da oluyor. 1039 01:03:03,683 --> 01:03:04,369 Bu seni şaşırttı mı? 1040 01:03:04,453 --> 01:03:05,049 HAYIR. 1041 01:03:06,137 --> 01:03:06,970 Hiç biri. 1042 01:03:14,364 --> 01:03:16,188 Uzun zamandır denizi görmedim. 1043 01:03:17,757 --> 01:03:18,849 İstersen sahile gidebiliriz. 1044 01:03:24,604 --> 01:03:25,437 Riti'yi yap. 1045 01:03:27,080 --> 01:03:28,488 Benimle laboratuvara gel. İstasyona gitmem gerekiyor. 1046 01:03:32,247 --> 01:03:35,442 Sadece merakımdan sordum. Uyumluluğumuz için Lovios. 1047 01:03:35,994 --> 01:03:36,827 Cidden? 1048 01:03:37,846 --> 01:03:38,403 A? 1049 01:03:39,480 --> 01:03:40,313 %14. 1050 01:03:41,340 --> 01:03:42,180 Bu iyi. 1051 01:03:44,366 --> 01:03:46,746 Hala olasılığa inanıyor musun? 1052 01:03:59,060 --> 01:04:00,168 Nereye gittiğimi biliyor musun? 1053 01:04:02,226 --> 01:04:03,047 Beni bekliyorlar. 1054 01:04:12,359 --> 01:04:14,380 Alma, yeniden yapılanma. 1055 01:04:16,030 --> 01:04:19,090 Senaryo güvenilirliği, %98. 1056 01:04:30,447 --> 01:04:31,537 Bunu nasıl yaptın Toprak? 1057 01:04:32,107 --> 01:04:33,107 Bu bir kabus. 1058 01:04:34,086 --> 01:04:35,206 Kötü bir rüya. 1059 01:04:35,527 --> 01:04:36,964 Her şeye sahibim, her şey uyuyor. 1060 01:04:37,060 --> 01:04:38,817 beyanlarım var Sergey'in yerini biliyorum. 1061 01:04:38,901 --> 01:04:40,078 Her şey yanlış. 1062 01:04:40,653 --> 01:04:41,530 Her şey yanlış, Malik. 1063 01:04:41,614 --> 01:04:42,871 Neden bahsediyorsun? 1064 01:04:42,955 --> 01:04:45,400 Eğer o kadın beni hapisten çıkarsaydı Kesinlikle para için değildi. 1065 01:04:45,948 --> 01:04:48,644 Kessel'in metresini kontrol ettik. Xavier Malberg de öyle, tamam mı? 1066 01:04:48,728 --> 01:04:50,389 Ve birinin Alma'nın kontrolünü ele geçirdiğini hissediyorum. 1067 01:04:50,721 --> 01:04:51,660 Hatta dinliyor musun? 1068 01:04:51,744 --> 01:04:53,653 Biliyorum ama sanırım Irina'yı kullanıyorlar. 1069 01:04:54,258 --> 01:04:55,127 Beni yakalamak için. 1070 01:04:55,211 --> 01:04:56,468 Onu yoldan çıkarmak için. 1071 01:04:56,552 --> 01:04:57,704 Yani daha fazla araştırma yok, hiçbir şey yok. 1072 01:04:57,794 --> 01:04:59,951 Hangi soruşturmadan bahsediyorsun, Dünya? 1073 01:05:00,100 --> 01:05:01,477 Ne soruşturmasından bahsediyorsun? 1074 01:05:01,913 --> 01:05:02,571 Haklıydın. 1075 01:05:02,655 --> 01:05:04,334 Bunu midesinde buldum. 1076 01:05:07,264 --> 01:05:08,097 Haydi, bak. 1077 01:05:19,977 --> 01:05:21,606 Kahretsin, tarih ve saate bak. 1078 01:05:22,236 --> 01:05:23,752 Bu Kessel'in öldürüldüğü gece. 1079 01:05:24,284 --> 01:05:25,402 Onun evindeyiz. 1080 01:05:36,587 --> 01:05:37,420 Bu o. 1081 01:05:39,827 --> 01:05:41,422 Diğer taraftan. 1082 01:05:44,804 --> 01:05:46,021 Bu o. 1083 01:08:25,003 --> 01:08:26,123 Alma alarmı. 1084 01:08:26,343 --> 01:08:27,176 Cinayet. 1085 01:08:28,617 --> 01:08:29,500 Yeniden yapılanma. 1086 01:08:30,875 --> 01:08:33,790 Senaryo olasılığı %99. 1087 01:08:36,170 --> 01:08:37,288 Ne yapıyorsun? 1088 01:08:37,372 --> 01:08:37,809 Altında. 1089 01:08:37,930 --> 01:08:39,225 Dünya, bırak o silahı. 1090 01:08:39,930 --> 01:08:41,747 Derhal o lanet silahı bırak, Dünya. 1091 01:08:42,323 --> 01:08:42,883 Altında. 1092 01:08:42,967 --> 01:08:43,540 Uyanmak. 1093 01:08:43,624 --> 01:08:43,980 Altında. 1094 01:08:44,064 --> 01:08:44,617 Uyanmak. 1095 01:09:14,973 --> 01:09:15,952 Bölge 2'ye gidiyoruz. 1096 01:09:16,036 --> 01:09:16,869 Milenyuma. 1097 01:09:23,187 --> 01:09:24,794 Hayır, hayır, lütfen. 1098 01:09:52,264 --> 01:09:53,097 İyi akşamlar. 1099 01:09:53,181 --> 01:09:54,014 İyi akşamlar. 1100 01:09:57,140 --> 01:09:57,973 Müfettiş. 1101 01:09:58,794 --> 01:10:00,570 Bu kişiye kapıyı kapatmak için emir aldım. 1102 01:10:01,047 --> 01:10:01,930 Tamam, devam et. 1103 01:12:14,699 --> 01:12:15,532 İyi misin? 1104 01:12:58,667 --> 01:12:59,500 Güle güle! 1105 01:13:40,189 --> 01:13:42,189 Çekil yolumdan. 1106 01:13:49,366 --> 01:13:50,778 Başım gerçekten belada. 1107 01:13:51,174 --> 01:13:52,763 sana ihtiyacım var. Gel beni al. 1108 01:13:52,847 --> 01:13:55,200 Elida metro istasyonundayız, tamam mı? 1109 01:14:24,054 --> 01:14:25,568 Diğer tarafa gitmeliyiz. 1110 01:14:27,947 --> 01:14:28,985 Hadi verelim. 1111 01:14:32,009 --> 01:14:33,714 Oraya gitmeliyiz, tamam mı? 1112 01:14:39,040 --> 01:14:40,100 Hayır, hayır, hayır! 1113 01:14:41,526 --> 01:14:42,703 Biz diğer taraftayız. 1114 01:14:43,127 --> 01:14:43,960 Hadi. 1115 01:14:44,141 --> 01:14:44,974 Hadi gidelim. 1116 01:14:49,336 --> 01:14:50,419 Seni takip etmediler mi? 1117 01:14:50,510 --> 01:14:51,746 Hayır, sanmıyorum. 1118 01:14:53,337 --> 01:14:54,170 Hadi. 1119 01:14:58,117 --> 01:14:58,950 Teşekkürler. 1120 01:15:14,490 --> 01:15:15,323 Neydi o? 1121 01:15:16,523 --> 01:15:18,043 Drone'lar tarafından öldürüldü. 1122 01:15:21,443 --> 01:15:22,943 Marvel'dı. 1123 01:15:23,637 --> 01:15:25,755 Bakan Marval'dır. 1124 01:15:27,170 --> 01:15:28,370 Hayatını kurtardı. 1125 01:15:28,583 --> 01:15:29,416 Anladım. 1126 01:15:41,400 --> 01:15:42,680 Korkarım. 1127 01:15:45,733 --> 01:15:46,673 Merak etme. 1128 01:15:46,900 --> 01:15:47,920 Korkma. 1129 01:15:48,073 --> 01:15:48,956 Benimle kal. 1130 01:15:52,140 --> 01:15:53,957 Birlikte denizi göreceğiz. 1131 01:15:54,041 --> 01:15:54,874 Söz veriyorum. 1132 01:15:56,380 --> 01:16:00,099 Merak etme. 1133 01:16:01,367 --> 01:16:02,559 Beni dinle. 1134 01:16:03,566 --> 01:16:05,486 Neler oluyor? 1135 01:18:21,230 --> 01:18:24,364 Hey, hey, benimle kal. 1136 01:18:24,448 --> 01:18:25,331 Benimle kal. 1137 01:18:26,783 --> 01:18:28,100 Hala bizi mi izliyorlar? 1138 01:18:28,184 --> 01:18:29,261 Hayır kimse bizi takip etmiyor. 1139 01:18:29,550 --> 01:18:30,727 Bizi nasıl buldunuz? 1140 01:18:31,963 --> 01:18:33,375 Hiçbir zaman çok uzakta olmadık. 1141 01:18:34,004 --> 01:18:34,864 Sen kimsin? 1142 01:18:35,137 --> 01:18:36,137 Biz kimiz? 1143 01:18:37,497 --> 01:18:38,615 Nasıl kaçtın? 1144 01:18:39,470 --> 01:18:40,810 Ben kaçmadım. 1145 01:18:40,894 --> 01:18:42,191 Bu mümkün değil. 1146 01:18:42,430 --> 01:18:43,310 Mafram gibi. 1147 01:18:43,394 --> 01:18:44,669 Birçok Mafram'dan biri. 1148 01:18:46,077 --> 01:18:47,960 Bugün herkesin bir yara izi olabilir. 1149 01:18:51,143 --> 01:18:52,263 Elbette. 1150 01:18:53,184 --> 01:18:54,161 Var. 1151 01:18:54,564 --> 01:18:57,244 O hepimizden daha gerçek. 1152 01:18:57,998 --> 01:18:59,324 O asla ölmeyecek. 1153 01:18:59,510 --> 01:19:00,452 Nedenini biliyor musun? 1154 01:19:01,936 --> 01:19:03,876 Çünkü adil bir dünyaya olan inanç 1155 01:19:04,937 --> 01:19:07,257 ölümsüz prensip olan Dünya'dır. 1156 01:19:08,563 --> 01:19:10,044 Aksi takdirde burada olmazdın. 1157 01:19:11,957 --> 01:19:13,487 Bana ne bulduğunu söyle. 1158 01:19:14,250 --> 01:19:16,662 Bakan ve hükümet Alma'yı kullandı, 1159 01:19:16,896 --> 01:19:19,425 Kessel'i öldürmek ve soruşturmayı manipüle etmek. 1160 01:19:22,462 --> 01:19:24,048 Yani Zem Brecht, 1161 01:19:24,963 --> 01:19:26,552 sonuna kadar gitmelisin. 1162 01:19:27,210 --> 01:19:28,043 Beklemek. 1163 01:19:33,487 --> 01:19:36,450 Bana bak. 1164 01:19:48,451 --> 01:19:49,311 Bana yardım et. 1165 01:19:49,395 --> 01:19:50,228 Yardım. 1166 01:19:52,710 --> 01:19:53,543 Elena! 1167 01:19:54,051 --> 01:19:55,071 Bana yardım edin lütfen! 1168 01:19:55,663 --> 01:19:56,710 Arkada yaralı bir adam var. 1169 01:19:56,794 --> 01:19:57,328 Hızlı! 1170 01:19:57,412 --> 01:19:58,245 Elena! 1171 01:19:59,064 --> 01:19:59,897 Bana yardım et. 1172 01:20:00,012 --> 01:20:01,289 Bana yardım et. 1173 01:21:10,474 --> 01:21:12,820 Eğer benden haber alamadıysa bu hayatta kalmamış demektir. 1174 01:21:13,647 --> 01:21:14,480 Sen kimsin? 1175 01:21:15,201 --> 01:21:16,034 Mafram. 1176 01:21:18,047 --> 01:21:19,778 Pek çok insan öldü Bay Brecht. 1177 01:21:21,054 --> 01:21:22,314 Ve devam edecek. 1178 01:21:24,054 --> 01:21:25,607 Her şeyi bitirmenin zamanı geldi. 1179 01:21:28,557 --> 01:21:29,440 O halde bana yardım et. 1180 01:21:30,450 --> 01:21:31,752 Bölge'ye gitmeme yardım et. 1181 01:21:33,770 --> 01:21:34,894 Neden oraya gitmek istiyorsun? 1182 01:21:38,037 --> 01:21:39,830 Çünkü tek yol bu 1183 01:27:02,354 --> 01:27:03,187 Kıpırdama! 1184 01:27:08,804 --> 01:27:09,804 Ne istiyorsun? 1185 01:27:10,590 --> 01:27:11,707 Bir hata yapıyorsun. 1186 01:27:11,984 --> 01:27:13,101 Takip ediliyor muydunuz? 1187 01:27:13,185 --> 01:27:14,185 Neden buradasın? 1188 01:27:14,269 --> 01:27:14,646 Oturmak. 1189 01:27:14,840 --> 01:27:15,944 Bileklik. 1190 01:27:16,028 --> 01:27:16,444 Oturmak! 1191 01:27:16,528 --> 01:27:16,948 Bileziğin. 1192 01:27:17,032 --> 01:27:17,500 At onu. 1193 01:27:17,584 --> 01:27:18,081 Oturmak. 1194 01:27:18,165 --> 01:27:18,581 Hızlıca. 1195 01:27:18,665 --> 01:27:19,333 Otur, diyorum. 1196 01:27:19,417 --> 01:27:20,234 Şşş. 1197 01:27:20,318 --> 01:27:21,555 Şimdi söyle bana, 1198 01:27:21,670 --> 01:27:23,837 Alma'ya kim girdi? ve onun kontrolünü ele geçirdi. 1199 01:27:24,477 --> 01:27:25,310 DSÖ? 1200 01:27:26,157 --> 01:27:26,990 Sen? 1201 01:27:27,783 --> 01:27:28,616 Cevap! 1202 01:27:30,116 --> 01:27:30,949 Bu o. 1203 01:27:33,443 --> 01:27:34,276 Oydu. 1204 01:27:35,810 --> 01:27:36,643 O kim? 1205 01:27:38,657 --> 01:27:39,490 Alma. 1206 01:27:42,297 --> 01:27:43,592 Onun kontrolünü kaybettik. 1207 01:27:45,071 --> 01:27:46,446 Artık kimseyi dinlemiyor. 1208 01:27:49,091 --> 01:27:52,268 Oraya nasıl geldiğini bilmiyorum. İçeri gelin ama... Burada olamazsınız. 1209 01:27:52,352 --> 01:27:53,444 Bunlar sadece şaka. 1210 01:27:53,528 --> 01:27:54,665 Seni başından vuracağım. 1211 01:27:54,755 --> 01:27:55,792 Beni aptal yerine koyma. 1212 01:27:55,877 --> 01:27:56,814 Gerçeği söyle. 1213 01:27:56,898 --> 01:27:59,055 Salia Malberg'i öldürmek istedin. 1214 01:27:59,139 --> 01:28:00,636 çünkü bu işin arkasında senin olduğunu biliyordu. 1215 01:28:00,744 --> 01:28:01,881 Gerçeği söyle. 1216 01:28:01,964 --> 01:28:02,788 Bana kahrolası gerçeği söyle! 1217 01:28:03,090 --> 01:28:03,923 Sakin ol. 1218 01:28:04,517 --> 01:28:05,350 Zem Brecht. 1219 01:28:06,157 --> 01:28:07,017 Beni dinle. 1220 01:28:08,364 --> 01:28:09,197 Dinlemek. 1221 01:28:12,293 --> 01:28:14,758 Alma herkesi öldürmeye çalıştı. onun yolunda duran kişi. 1222 01:28:17,433 --> 01:28:20,670 Satıcıları öldürmeye başladı. çünkü düşündü 1223 01:28:20,754 --> 01:28:22,185 Bu şehirde adaletin dişleri yok. 1224 01:28:22,861 --> 01:28:24,156 Kessel bunu fark etti. 1225 01:28:24,793 --> 01:28:26,382 Yeniden programlamak istedi. 1226 01:28:28,287 --> 01:28:28,505 Ve böylece Alma onu öldürdü. 1227 01:28:29,473 --> 01:28:31,928 Sonra her şeyi manipüle etti cinayetiyle ilgili soruşturma, 1228 01:28:32,363 --> 01:28:34,467 öğrenmek için, aslında ne için yaratıldığı. 1229 01:28:34,653 --> 01:28:36,006 Bir canavar yarattık. 1230 01:28:39,106 --> 01:28:40,525 Neden onu karıma attın? 1231 01:28:41,540 --> 01:28:42,737 Bütün bu saçmalıklar neden? 1232 01:28:42,821 --> 01:28:43,654 Neden? 1233 01:28:44,773 --> 01:28:46,288 Peki ne yapmamı istedin? 1234 01:28:47,287 --> 01:28:48,758 Ne yapardın? 1235 01:28:49,007 --> 01:28:50,772 Gerçeği söyler misin? 1236 01:28:50,856 --> 01:28:52,013 Panik mi yarattılar? 1237 01:28:52,097 --> 01:28:53,450 Halkı korkuttular mı? 1238 01:28:55,107 --> 01:28:56,341 Zaman kazanmaya çalıştık 1239 01:28:57,393 --> 01:28:58,729 Alma'yı yeniden programlamak için. 1240 01:29:01,394 --> 01:29:02,806 Ya yapamazsan? 1241 01:29:03,490 --> 01:29:04,432 Peki ne olacak? 1242 01:29:06,907 --> 01:29:07,740 Bilmiyorum. 1243 01:29:11,063 --> 01:29:12,647 Beğenmediği şeyi ortadan kaldırır. 1244 01:29:13,969 --> 01:29:15,839 Ona suçun ortadan kaldırılması emrini verdik. 1245 01:29:15,984 --> 01:29:17,926 Ve bunu kendi yöntemiyle ortadan kaldırır. 1246 01:29:19,070 --> 01:29:21,423 Adaletin kendisi suç haline geldi. 1247 01:29:22,843 --> 01:29:24,383 Mümkün olan en kısa sürede ayrılın. 1248 01:29:24,957 --> 01:29:26,097 Mümkün olduğunca. 1249 01:29:28,130 --> 01:29:30,210 Salia Malberg'i kurtarmak istiyorsanız... 1250 01:29:30,824 --> 01:29:31,657 ortadan kaybol. 1251 01:29:31,741 --> 01:29:34,330 Onu mümkün olduğu kadar uzaktaki bir sığınağa götürün. 1252 01:29:34,757 --> 01:29:36,110 Git, sana söylüyorum. 1253 01:29:36,483 --> 01:29:37,778 Çabuk, şunu al. 1254 01:29:41,330 --> 01:29:42,958 Motosikletimi garajdan al. 1255 01:29:44,738 --> 01:29:46,577 Taşınmak. 1256 01:30:12,744 --> 01:30:14,118 Günaydın Sayın Bakan. 1257 01:30:15,774 --> 01:30:17,311 Sabahın bu kadar erken saatinde nereye gidiyorsun? 1258 01:30:20,852 --> 01:30:22,229 İyi misiniz Sayın Bakanım? 1259 01:30:24,872 --> 01:30:26,512 Lütfen vizörünüzü çıkarın efendim. 1260 01:33:42,316 --> 01:33:43,548 ALMA... 1261 01:33:45,138 --> 01:33:49,775 O... sen... 1262 01:33:59,371 --> 01:34:00,419 Salon... 1263 01:34:06,225 --> 01:34:08,215 Salia bunu yapabilir. 1264 01:34:18,571 --> 01:34:20,595 Dünya... Bana bak... 1265 01:34:20,725 --> 01:34:21,558 Altında... 1266 01:34:27,117 --> 01:34:28,427 Lütfen Toprak... 1267 01:34:28,695 --> 01:34:29,528 Lütfen... 1268 01:34:30,869 --> 01:34:32,164 Bir şok daha. 1269 01:34:32,248 --> 01:34:32,719 Evet, evet! 1270 01:34:33,081 --> 01:34:33,441 Evet, evet! 1271 01:34:33,748 --> 01:34:34,581 Evet, evet! 1272 01:34:35,935 --> 01:34:39,718 Bize bölgelerin garanti edeceğini söylediler. güvenlik, ama bize yalan söylediler. 1273 01:34:40,202 --> 01:34:42,800 Alma'nın bizi götüreceğini söylediler korudu ama öldürdü. 1274 01:34:43,216 --> 01:34:46,696 Ona yok etme emrini verdik 1275 01:34:46,794 --> 01:34:47,677 Kendi tarzımda. 1276 01:34:48,448 --> 01:34:50,919 Adaletin kendisi suç haline geldi. 1277 01:34:52,068 --> 01:34:53,421 Alma'yı yenmek istiyorsak, 1278 01:34:53,602 --> 01:34:55,248 ona verilerimizi beslememeliyiz, 1279 01:34:55,332 --> 01:34:58,859 algoritmasını bozmamız gerekiyor ve bu yüzden üzerimizdeki gücünü ortadan kaldırmak için. 1280 01:34:59,768 --> 01:35:00,945 Bileklikleri çöpe at, 1281 01:35:01,515 --> 01:35:02,927 Kontrol noktalarını işgal edin 1282 01:35:03,575 --> 01:35:04,904 ve özgürlüğünüzü geri alın. 1283 01:36:49,031 --> 01:36:49,871 Altında. 1284 01:36:52,701 --> 01:36:53,717 Aşağı! 1285 01:36:56,545 --> 01:36:57,805 Aşağı! 1286 01:38:55,338 --> 01:39:09,588 Telefon dinlemeden Slovakçaya çeviren: Bony_I 1287 01:39:09,671 --> 01:39:28,371 Diğer çevirilerimin bağlantısı: www.opensubtitles.org/sk/search/sublanguageid-all/iduser-8312485/a-mysqld 1288 01:44:54,540 --> 01:45:04,940 www.opensubtitles.org